1 00:01:15,008 --> 00:01:16,407 Radio: Hej, hej, hej. Dobro jutro. 2 00:01:16,409 --> 00:01:18,976 L.I.E. Je jasno. Dobro jutro. 3 00:01:18,978 --> 00:01:20,544 F.D.R. Kaže dobro Do 59. ulice. 4 00:01:20,546 --> 00:01:23,513 Henry Hudson, 5- do 15-minutne zamude ... 5 00:01:23,515 --> 00:01:24,580 Ohranite spremembo. 6 00:01:24,582 --> 00:01:25,781 Hvala, prijatelj. 7 00:01:25,783 --> 00:01:26,782 Na kaj čakaš? 8 00:01:26,784 --> 00:01:28,183 4 Cappuccinos. 9 00:01:28,185 --> 00:01:29,651 4 Cappuccinos. 10 00:01:29,653 --> 00:01:31,019 Gremo. 11 00:01:31,021 --> 00:01:32,086 [Blagajna se zaključi] 12 00:01:32,088 --> 00:01:33,454 Radio: Čas je 8:55. 13 00:01:33,456 --> 00:01:35,756 In upamo, da imate Srečno jutro. 14 00:01:35,758 --> 00:01:36,923 O uri imamo novice. 15 00:01:36,925 --> 00:01:39,158 Spremljajte šport In trge 16 00:01:39,160 --> 00:01:41,426 Ob 10 in spet Ob 20 po. 17 00:01:41,428 --> 00:01:43,561 Slabe novice za domačine Sinoči, Ron. 18 00:01:43,563 --> 00:01:46,997 Tako je, Kim. Sinoči smo šli 3 za 3. 19 00:01:46,999 --> 00:01:48,565 Tudi v športu, Imamo posodobitev 20 00:01:48,567 --> 00:01:51,334 Na predlagano združitev in Pitinova sporna plačna meja. 21 00:01:51,336 --> 00:01:54,003 Prihaja ob 10 in 20 minut zatem. 22 00:01:54,005 --> 00:01:55,904 Čas je zdaj 8:56. 23 00:01:55,906 --> 00:01:57,171 V 9:00 uri, 24 00:01:57,173 --> 00:01:59,173 Nov škandal s parkiranjem V splakovanju-- 25 00:01:59,175 --> 00:02:01,308 Dali te bomo Nekaj ​​lokalne reakcije. 26 00:02:01,310 --> 00:02:02,542 Smrt v Yonkers ... 27 00:02:02,544 --> 00:02:05,044 In stroški Nadzor nad hrupom. 28 00:02:05,046 --> 00:02:07,746 Držite se nas, ker Držimo se tebe. 29 00:02:07,748 --> 00:02:08,747 Tam greš. 30 00:02:08,749 --> 00:02:09,814 Hvala. 31 00:02:12,485 --> 00:02:13,550 Moram se zlomiti. 32 00:02:13,552 --> 00:02:15,685 Ali vam niso povedali Tu ne morete kaditi? 33 00:03:30,995 --> 00:03:32,227 Hvala. 34 00:03:32,229 --> 00:03:33,261 Hej, kolega, 35 00:03:33,263 --> 00:03:34,862 Pozabil si svojo spremembo. 36 00:03:38,400 --> 00:03:40,266 Naredi svet Pojdi. 37 00:03:40,268 --> 00:03:42,735 Kaj je to? 38 00:03:42,737 --> 00:03:44,236 Zlato. 39 00:03:45,205 --> 00:03:47,271 Nekateri pravijo ljubezen. 40 00:03:47,273 --> 00:03:49,206 Ja, Tudi oni imajo prav. 41 00:03:49,208 --> 00:03:51,341 To je ljubezen. 42 00:03:51,343 --> 00:03:53,409 Ljubezen do zlata. 43 00:04:51,335 --> 00:04:52,867 [Avtomobilski alarmi. 44 00:05:04,046 --> 00:05:05,311 Človek: Kaj se je zgodilo? 45 00:05:34,341 --> 00:05:35,640 Drži. 46 00:05:59,932 --> 00:06:01,131 Hvala bogu, da si tam. 47 00:06:01,133 --> 00:06:02,265 Rabim tvojo pomoč. 48 00:06:02,267 --> 00:06:03,366 Prišlo je do eksplozije. 49 00:06:03,368 --> 00:06:04,567 Vzemite telefon. Kaj? 50 00:06:04,569 --> 00:06:06,802 Vzemite telefon In klic 911. 51 00:06:27,891 --> 00:06:28,956 [Buzzer] 52 00:06:34,796 --> 00:06:36,695 Zažgem. 53 00:06:54,047 --> 00:06:56,180 18, 36, 54 00:06:56,182 --> 00:06:58,448 7, 55 00:07:27,912 --> 00:07:30,245 Kaj počneš? 56 00:07:30,247 --> 00:07:32,479 Najti Varnostni trak. 57 00:07:35,116 --> 00:07:37,816 [Razbijanje stekla] 58 00:08:38,611 --> 00:08:40,811 [Razbijanje stekla] 59 00:08:47,886 --> 00:08:50,119 [Alarmni obroči] 60 00:09:09,439 --> 00:09:12,840 [Policijske sirene] 61 00:09:19,014 --> 00:09:20,079 Dovolj! 62 00:10:12,600 --> 00:10:14,765 Človek: Hej, hvala. 63 00:10:16,502 --> 00:10:18,602 Hej, kako je šlo? 64 00:10:18,604 --> 00:10:19,803 Najboljša vrsta. 65 00:10:19,805 --> 00:10:20,804 Ja? 66 00:10:20,806 --> 00:10:22,572 Kje si to dobil? 67 00:10:22,574 --> 00:10:24,240 Tukaj, gospod. Freccia. 68 00:10:24,242 --> 00:10:25,307 Ste ga popravili? 69 00:10:25,309 --> 00:10:26,374 Ne. Moral sem narediti Ti je nov. 70 00:10:26,376 --> 00:10:27,675 Ah, ti si Precej pameten fant. 71 00:10:27,677 --> 00:10:29,243 Ne, ne tako pametno. 72 00:10:29,245 --> 00:10:30,244 Če niste To pametno, 73 00:10:30,246 --> 00:10:31,645 Kako si Ugotoviti? 74 00:10:31,647 --> 00:10:34,247 Oh, poskušal sem si predstavljati Kolega pametnejši od mene, 75 00:10:34,249 --> 00:10:37,116 In potem sem poskušal razmišljati, "Kaj bi naredil?" 76 00:10:37,118 --> 00:10:38,117 [Smeh] 77 00:10:38,119 --> 00:10:41,153 To je en pekel Čolna, ki ste ga dobili tja. 78 00:10:41,155 --> 00:10:43,788 No, se prijavite in jaz Zgraditi si takšnega, kot je. 79 00:10:43,790 --> 00:10:45,389 To bi rad kupil. 80 00:10:45,391 --> 00:10:47,391 Ja, no, To je moj čoln. 81 00:10:47,393 --> 00:10:48,759 Prideš gor Z polog, 82 00:10:48,761 --> 00:10:50,827 In bom imel vaš čoln V vodi čez 18 mesecev. 83 00:10:50,829 --> 00:10:53,396 Postajamo precej dobro Na tem pogovoru. 84 00:10:53,398 --> 00:10:54,397 Tako pameten si, 85 00:10:54,399 --> 00:10:55,398 Zaprite posel. 86 00:10:55,400 --> 00:10:57,032 Tam greš. 87 00:10:57,034 --> 00:10:58,433 Kaj je? 88 00:10:58,435 --> 00:11:00,835 Odprite ga. To je tvoje. 89 00:11:00,837 --> 00:11:02,937 Je v obliki Puščice. 90 00:11:02,939 --> 00:11:04,672 freccia je italijanska Za puščico. 91 00:11:04,674 --> 00:11:06,106 Ja, vem. Rekli ste mi. 92 00:11:06,108 --> 00:11:07,507 Izgleda kot zlato. 93 00:11:07,509 --> 00:11:09,342 To je zato, ker sem ga pozval. 94 00:11:09,344 --> 00:11:11,010 Zakaj? 95 00:11:11,012 --> 00:11:11,910 [Vzdih] 96 00:11:11,912 --> 00:11:14,279 Želel sem Da vam prodamo čoln. 97 00:11:14,281 --> 00:11:15,446 [Smeh] 98 00:11:15,448 --> 00:11:17,214 Dober poskus. 99 00:11:17,216 --> 00:11:18,815 Hočem ta čoln. 100 00:11:19,551 --> 00:11:20,816 Ja. 101 00:11:22,686 --> 00:11:24,285 Prodaš mi ta čoln, 102 00:11:24,287 --> 00:11:25,319 Prišel bom- 103 00:11:25,321 --> 00:11:27,020 Torba za perilo, polna gotovine. 104 00:11:27,022 --> 00:11:28,421 Vzemite denar, 105 00:11:28,423 --> 00:11:29,889 Vzemite svojo deklico, 106 00:11:29,891 --> 00:11:31,690 Križarjenje navzdol Nekaj ​​tropskega otoka. 107 00:11:31,692 --> 00:11:33,091 Kje boš dobil Takšen denar? 108 00:11:33,093 --> 00:11:34,525 Hej, ne bodi coy. 109 00:11:34,527 --> 00:11:36,226 Veste, kdo sem. 110 00:11:36,228 --> 00:11:37,126 Prodaš mi svoj čoln, 111 00:11:37,128 --> 00:11:39,194 Dal te bom Pod mojim krilom. 112 00:11:39,196 --> 00:11:40,762 To je moja zasebna številka. 113 00:11:41,498 --> 00:11:42,897 G. Freccia, Ne morem. 114 00:11:42,899 --> 00:11:45,466 Uh, delam na Tvoj čoln, uh ... 115 00:11:45,468 --> 00:11:47,501 Vzemi moje ven Kadarkoli je brezplačno. 116 00:11:47,503 --> 00:11:49,102 Naredi to dekle Iti z njim? 117 00:11:49,104 --> 00:11:50,103 [Oba smeha] 118 00:11:50,105 --> 00:11:51,337 To je dobro. 119 00:11:51,339 --> 00:11:52,538 Hej, spustiš dime, 120 00:11:52,540 --> 00:11:54,373 Imel bom 5 fantov Tukaj v ponedeljek zjutraj 121 00:11:54,375 --> 00:11:55,874 Polaganje trupa. 122 00:11:55,876 --> 00:11:57,609 Se odločite Da mi prodate svoj čoln ... 123 00:11:57,611 --> 00:11:58,743 [Motor se začne] 124 00:11:58,745 --> 00:12:02,279 Naredimo nekaj, kaj? 125 00:12:11,956 --> 00:12:15,123 Rad bi Da ga je zgradil ta čoln. 126 00:12:15,125 --> 00:12:17,191 Odide se stran od njega. 127 00:12:20,329 --> 00:12:24,064 No, začnimo dobiti Prestava na krovu. 128 00:12:38,179 --> 00:12:39,278 Imaš grafikone? 129 00:12:39,280 --> 00:12:40,678 Oh, ja. 130 00:12:43,149 --> 00:12:44,314 [Chuckles] 131 00:12:44,316 --> 00:12:45,682 Zakaj toliko? 132 00:12:45,684 --> 00:12:47,517 Ne bi želeli Nekdo, ki jih pogleda 133 00:12:47,519 --> 00:12:49,051 In ugotoviti Kam gremo. 134 00:12:49,053 --> 00:12:50,852 Ha ha ha. 135 00:12:50,854 --> 00:12:52,720 Kako sem dobil Tako srečno? 136 00:12:52,722 --> 00:12:55,289 Ti si zakon Zahodno od pecos. 137 00:12:55,291 --> 00:12:59,025 Ja, včasih sem bil Zakon zahodno od Pecos. 138 00:12:59,761 --> 00:13:02,828 Zdaj izpuščam. 139 00:13:02,830 --> 00:13:04,563 No, imaš Vaša slika je trajala. 140 00:13:04,565 --> 00:13:06,097 Je to zato Izpuščam? 141 00:13:06,099 --> 00:13:06,897 Je tako? 142 00:13:06,899 --> 00:13:09,099 Če rečete, Prav je. 143 00:13:09,101 --> 00:13:10,033 [Vzdih] 144 00:13:10,035 --> 00:13:13,102 Ti si Medeninasti prstan, babe. 145 00:13:14,505 --> 00:13:16,404 Vesel sem, da si mi všeč. 146 00:13:20,142 --> 00:13:21,741 [Car Horn Honks] 147 00:13:21,743 --> 00:13:23,109 Off greš. 148 00:13:23,111 --> 00:13:24,276 Ja. 149 00:13:31,451 --> 00:13:33,850 Se vidimo nocoj. 150 00:13:36,454 --> 00:13:37,853 Ostanite v senci. 151 00:13:37,855 --> 00:13:41,789 Hej, vsi bodo Pogled v senco. 152 00:13:41,791 --> 00:13:42,923 Kje je kraj Biti? 153 00:13:42,925 --> 00:13:45,191 Kraj za Je na soncu. 154 00:13:55,035 --> 00:13:57,168 Lepo. 155 00:13:57,170 --> 00:13:59,437 Prav čudovito. 156 00:14:02,308 --> 00:14:04,775 Nihče ne dobi blaga Kot ti, Joe. 157 00:14:04,777 --> 00:14:06,009 No, kdo Lahko dobi blago. 158 00:14:06,011 --> 00:14:07,844 Trdi del Pobegnite. 159 00:14:07,846 --> 00:14:09,045 Uh-huh. 160 00:14:09,047 --> 00:14:09,879 Hmm. 161 00:14:09,881 --> 00:14:10,913 Načrtujete Dovolj dober pobeg, 162 00:14:10,915 --> 00:14:12,447 Lahko bi ukradli Ebbets polje. 163 00:14:12,449 --> 00:14:14,315 Ebbets Field ni več. 164 00:14:14,317 --> 00:14:16,250 Kaj sem vam rekel? 165 00:14:19,721 --> 00:14:22,088 [Šepetanje] 166 00:14:26,393 --> 00:14:28,960 Moja nečak Jimmy Silk. 167 00:14:28,962 --> 00:14:31,996 Ja, to je tisti. 168 00:14:31,998 --> 00:14:33,230 Ne pozdravlja? 169 00:14:33,232 --> 00:14:36,366 Mislim, da ima Druge stvari v mislih. 170 00:14:36,368 --> 00:14:38,501 Karkoli želite Medtem ko ste tukaj? 171 00:14:40,238 --> 00:14:43,071 Nekaj ​​za to Precej majhna dama. 172 00:14:44,174 --> 00:14:46,607 Kaj je ta dama Vidiš v tebi, vseeno? 173 00:14:46,609 --> 00:14:47,874 Sem zelo odporen. 174 00:14:47,876 --> 00:14:49,775 [Smeh] Torej je Gumby! 175 00:14:49,777 --> 00:14:51,510 Imam Boljši profil. 176 00:14:51,512 --> 00:14:52,511 [Smeh] 177 00:14:52,513 --> 00:14:53,678 Ja, boš Pustite to na jug. 178 00:14:53,680 --> 00:14:56,013 Čeprav, kaj? Argentina. 179 00:14:56,749 --> 00:14:58,315 Kako si, Bobby? 180 00:14:58,317 --> 00:15:00,150 Mislim, da si Gledam. 181 00:15:00,986 --> 00:15:02,485 Ja, Spustite se na jug, 182 00:15:02,487 --> 00:15:03,486 Sedi na soncu, 183 00:15:03,488 --> 00:15:05,721 Pridobite si enega od njih Psi koker španjela, 184 00:15:05,723 --> 00:15:06,822 Potegni navzdol Tvoja kopalka, 185 00:15:06,824 --> 00:15:08,456 Prilepi rit Na svetu. 186 00:15:08,458 --> 00:15:10,024 Misliš, da je svet Ste pripravljeni na to? 187 00:15:10,026 --> 00:15:12,159 Uh-huh. [Smeh] 188 00:15:13,762 --> 00:15:15,161 Dobra novica, Druga stvar. 189 00:15:15,163 --> 00:15:17,696 Dobili smo glavo. Dobili smo zmenek. 190 00:15:18,432 --> 00:15:20,365 Dobil sem trden datum Na švicarski stvari. 191 00:15:20,367 --> 00:15:21,165 Človek, zgorela sem. 192 00:15:21,167 --> 00:15:22,633 Imajo Moja slika. 193 00:15:22,635 --> 00:15:24,101 Aw, dobili so Vaša slika v vleki 194 00:15:24,103 --> 00:15:25,902 Z vašo vojno barvo. 195 00:15:25,904 --> 00:15:27,703 Ne, to je blagoslov Tokrat vseeno. 196 00:15:27,705 --> 00:15:29,204 Čas za odjavo. 197 00:15:36,412 --> 00:15:37,377 Kaj imamo? 198 00:15:37,379 --> 00:15:40,179 [Šepetanje] Poglejmo, poglejmo, glej, glej. 199 00:15:40,948 --> 00:15:43,248 Ohh. Bo Višja od ocene. 200 00:15:43,250 --> 00:15:45,183 In polovica tega je tvoja. 201 00:15:45,185 --> 00:15:46,717 Rekel sem ti, da smo Za drugo stvar, 202 00:15:46,719 --> 00:15:47,884 Švicarska stvar. 203 00:15:47,886 --> 00:15:49,218 Uh, zakaj mi govori To, Mickey? 204 00:15:49,220 --> 00:15:50,919 Da je polovica moje? 205 00:15:50,921 --> 00:15:52,086 Vem, da je polovica moje 206 00:15:52,088 --> 00:15:53,921 Ker se spomniš, Jaz in moja posadka, 207 00:15:53,923 --> 00:15:55,122 Šli smo tja In dobil. 208 00:15:55,124 --> 00:15:57,157 Postavil sem se v Hock. Šli smo v Hock 209 00:15:57,159 --> 00:15:58,725 Za nastavitev posla Na vaš izgovor. 210 00:15:58,727 --> 00:16:00,059 No, preglejmo Ponudbe. 211 00:16:00,061 --> 00:16:02,094 Dovoli mi, da hodim tja Z mojo posadko, 212 00:16:02,096 --> 00:16:04,796 In zdaj me želite otrditi Za moj denar? Mickey! 213 00:16:04,798 --> 00:16:05,963 Če bi bil jaz-- 214 00:16:05,965 --> 00:16:06,897 Ja, če bi bil ti In če bi bil jaz. 215 00:16:06,899 --> 00:16:08,131 Dolgujem svoji posadki. 216 00:16:08,133 --> 00:16:10,233 Moram izstopiti iz mesta. Moram iti. 217 00:16:11,269 --> 00:16:12,334 Moral bi Je pokukala deklico. 218 00:16:12,336 --> 00:16:13,468 No, bi moral Tam. 219 00:16:13,470 --> 00:16:15,002 Tu, Gimme. 220 00:16:15,004 --> 00:16:17,137 Ta druga stvar, Švicarska stvar, 221 00:16:17,139 --> 00:16:19,372 Bil sem založnik, Objavil bi načrte. 222 00:16:19,374 --> 00:16:21,440 Zakaj ne Objaviti načrte? 223 00:16:21,442 --> 00:16:22,941 Ja, ne, rekel sem To bi naredil 224 00:16:22,943 --> 00:16:23,942 Če bi bil založnik. 225 00:16:23,944 --> 00:16:24,976 Na žalost Jaz sem tat, 226 00:16:24,978 --> 00:16:26,043 Torej moram Naredi to. 227 00:16:26,045 --> 00:16:27,244 Heh heh heh. 228 00:16:27,246 --> 00:16:29,246 Gimme naš rez. Delali smo za to, moja posadka. 229 00:16:29,248 --> 00:16:30,513 Opravili bomo švicarsko delo. 230 00:16:30,515 --> 00:16:33,148 Ah, daj, Joe, Veste, da je to sranje. 231 00:16:33,150 --> 00:16:34,516 Greš 'potovati'. 232 00:16:34,518 --> 00:16:37,418 Kaj boš naredil? Me igrajte za sesalca? 233 00:16:37,420 --> 00:16:40,120 Zdaj vam dam denar, In nisi več. 234 00:16:40,122 --> 00:16:42,755 To drugo delo je postavljeno. Razumeš moj položaj? 235 00:16:42,757 --> 00:16:43,889 No, tukaj je moja. 236 00:16:43,891 --> 00:16:45,924 Smo opravili delo, Moji partnerji in jaz. 237 00:16:45,926 --> 00:16:48,392 Hej, jebi se In jebi svoje partnerje. 238 00:16:49,495 --> 00:16:51,194 Sem tvoj partner. 239 00:16:51,196 --> 00:16:52,495 Ne nastavim te, Kaj imaš? 240 00:16:52,497 --> 00:16:54,396 Liddle Lamzy Divey. 241 00:16:54,398 --> 00:16:56,865 To delo sem bankrotiral Na vaš izgovor. 242 00:16:56,867 --> 00:16:57,932 Mickey, Mickey. 243 00:16:57,934 --> 00:16:59,099 Sem se vozil tukaj V mojem avtomobilu veste. 244 00:16:59,101 --> 00:17:00,200 Nisem Vzemite avtobus. 245 00:17:00,202 --> 00:17:01,901 Jebi se. Vrnite se v zapor. 246 00:17:01,903 --> 00:17:02,902 V redu, Kaj sem ti rekel? 247 00:17:02,904 --> 00:17:04,270 Sem se motil? Mickey ... 248 00:17:04,272 --> 00:17:05,471 Whoa, whoa, Whoa, Whoa. 249 00:17:05,473 --> 00:17:06,705 Ne Mislim tako. 250 00:17:06,707 --> 00:17:07,939 Še enkrat! 251 00:17:07,941 --> 00:17:09,440 Ostaneš Jebemti ven. 252 00:17:09,442 --> 00:17:10,507 Hej! 253 00:17:15,146 --> 00:17:16,278 Hočeš igrati O.K. Koral? 254 00:17:16,280 --> 00:17:18,213 Se želite obleči In igranje? 255 00:17:19,516 --> 00:17:20,314 Je to stvar? 256 00:17:20,316 --> 00:17:22,482 Je to? Je to? 257 00:17:25,687 --> 00:17:27,086 Gimme to Prekleta torba! 258 00:17:28,355 --> 00:17:29,420 Hej! 259 00:17:32,291 --> 00:17:33,890 Vaša teža in usoda Tukaj. 260 00:17:33,892 --> 00:17:35,057 Whoa, whoa, Drži, človek. 261 00:17:35,059 --> 00:17:38,026 Vaša teža in vaša usoda. Tukaj. 262 00:17:39,029 --> 00:17:40,895 Torba je prazna, Bobby. 263 00:17:40,897 --> 00:17:41,896 Kaj? 264 00:17:41,898 --> 00:17:43,163 Torba je prazna. 265 00:17:45,634 --> 00:17:46,466 Ja. 266 00:17:46,468 --> 00:17:49,001 Odložite torbo. Je prazno. 267 00:17:51,171 --> 00:17:52,637 Mickey: Hej, hej, Joe. 268 00:17:52,639 --> 00:17:53,704 Kaj si Želite, da to storim? 269 00:17:53,706 --> 00:17:55,172 Sedite, potegnite stol Medtem ko me posiliš? 270 00:17:55,174 --> 00:17:57,641 Če bi se ustavili v svojem Napredek-napredek-- 271 00:17:57,643 --> 00:17:59,041 Joe! 272 00:18:01,345 --> 00:18:02,410 Mickey: Joe. 273 00:18:02,412 --> 00:18:04,512 Sem v svojih ljudeh Za vse igrače. 274 00:18:04,514 --> 00:18:06,914 Vse igrače, ki ste jih rekli Pojdi ven in kupi. 275 00:18:06,916 --> 00:18:09,883 Tovornjak-2 tovornjaki, Letalo, vlak. 276 00:18:09,885 --> 00:18:11,351 Rekli ste, da pojdi ven In porabite denar. 277 00:18:11,353 --> 00:18:12,985 Hej, kaj si Želite od mene? 278 00:18:12,987 --> 00:18:14,052 Kaj hočem-- 279 00:18:14,054 --> 00:18:15,420 Želim, da to storite Druga stvar! 280 00:18:15,422 --> 00:18:17,088 Zajebavaš me v sredo, V petek me zajebavaš. 281 00:18:17,090 --> 00:18:19,256 Moram iti. Imam obraz Na škatli z žiti. 282 00:18:19,258 --> 00:18:21,458 Nimaš denarja! Ti si doprsni! 283 00:18:21,460 --> 00:18:22,926 Zažgeš, In ti si razbit! 284 00:18:22,928 --> 00:18:24,928 Stojim tukaj Poskušam-- 285 00:18:24,930 --> 00:18:26,696 Kaj za vraga je potrebno Da vas 286 00:18:26,698 --> 00:18:27,763 Druga stvar?! 287 00:18:30,801 --> 00:18:32,000 Oprostite. Oprostite. 288 00:18:32,002 --> 00:18:33,501 G. Bergman Vam je zastavil vprašanje. 289 00:18:33,503 --> 00:18:34,301 Uh-huh. 290 00:18:34,303 --> 00:18:36,136 Oprostite. Oprostite. 291 00:18:36,138 --> 00:18:38,037 Stric te je vprašal Vprašanje. 292 00:18:38,039 --> 00:18:39,071 Jebi se svojega strica. 293 00:18:39,073 --> 00:18:41,105 Jebi moj stric? Ti si pomoč. 294 00:18:42,641 --> 00:18:44,440 Sem pomoč? 295 00:18:44,442 --> 00:18:46,542 Ja, jaz sem pomoč, Matica. 296 00:18:46,544 --> 00:18:47,976 Policist: Hej! 297 00:18:47,978 --> 00:18:49,243 Veste, zakaj piščanec Prečkal cesto? 298 00:18:49,245 --> 00:18:50,611 Ker cesta Prečkal piščanca. 299 00:18:50,613 --> 00:18:51,678 Hodite stran. 300 00:18:51,680 --> 00:18:53,746 Hej, ti! Drži! 301 00:18:53,748 --> 00:18:54,913 Situacija je neokrnjena. 302 00:18:54,915 --> 00:18:56,614 Oficir: Hej! Hej! 303 00:18:56,616 --> 00:18:57,681 Odrezan. 304 00:18:59,551 --> 00:19:01,250 [Honk] 305 00:19:02,886 --> 00:19:04,385 Oh, bog! 306 00:19:08,090 --> 00:19:10,256 Voznik: Jaz-nisem ga videl! 307 00:19:10,258 --> 00:19:12,457 Oh, moj bog! Ohh! 308 00:19:14,727 --> 00:19:16,560 Kako je? 309 00:19:16,562 --> 00:19:18,461 To je njegova cestna igra. 310 00:19:38,415 --> 00:19:40,581 Tvoj moški Dobro dela. 311 00:19:40,583 --> 00:19:42,583 Zato ga uporabljam. 312 00:19:43,452 --> 00:19:45,185 Ja, ti Bo šel kamor koli. 313 00:19:46,588 --> 00:19:49,689 Zakaj nisi Izkoristite to, Joe? 314 00:19:49,691 --> 00:19:50,756 Ne ... 315 00:19:52,993 --> 00:19:54,058 Moram dobiti nekoga 316 00:19:54,060 --> 00:19:55,526 Da me vrže Obliž briar. 317 00:20:02,000 --> 00:20:04,301 Ja, daj Gospod klic. 318 00:20:13,111 --> 00:20:14,376 Hej. 319 00:20:16,213 --> 00:20:18,813 Rabim nekaj Denar za sprehod. 320 00:20:18,815 --> 00:20:20,181 To ni nerazumno. 321 00:20:20,183 --> 00:20:21,715 In bom potreboval Moški delež 322 00:20:21,717 --> 00:20:22,949 Na zadnjem delovnem mestu. 323 00:20:22,951 --> 00:20:24,216 Uh-huh. 324 00:20:24,218 --> 00:20:25,517 Daj mi. 325 00:20:25,519 --> 00:20:26,317 Zdaj? 326 00:20:26,319 --> 00:20:28,185 Dobil si ga V žepu. 327 00:20:28,187 --> 00:20:30,187 Pred mano si Vsak zavoj. 328 00:20:30,189 --> 00:20:31,188 Kaj pa to? 329 00:20:31,190 --> 00:20:32,722 [Oba crkljanje] 330 00:20:32,724 --> 00:20:33,956 Osupljivo. 331 00:20:33,958 --> 00:20:35,757 Načrt načrtuje Švicarska stvar. 332 00:20:35,759 --> 00:20:37,625 Dobiš svojo pošiljko 14. 333 00:20:37,627 --> 00:20:38,926 Načrt drži. 334 00:20:38,928 --> 00:20:40,260 Načrt se je spremenil. 335 00:20:40,262 --> 00:20:42,729 Razdelili smo ga 50-50 Na spletnem mestu. 336 00:20:42,731 --> 00:20:44,363 50-50. 337 00:20:45,933 --> 00:20:46,998 Torej, naj bo to. 338 00:20:48,534 --> 00:20:49,766 Zdaj, kaj je Vaše presenečenje? 339 00:20:49,768 --> 00:20:52,667 Moj fant pride z vami Na delo. 340 00:20:54,270 --> 00:20:55,502 [Chuckles] 341 00:20:55,504 --> 00:20:57,537 Ima Grozne manire. 342 00:20:57,539 --> 00:20:59,906 Kdo od nas je popoln? 343 00:21:03,277 --> 00:21:04,676 Torej, naj bo to. 344 00:21:08,414 --> 00:21:09,813 Zdaj počakajte sek-- Počakaj sekundo, 345 00:21:09,815 --> 00:21:12,248 Če gre za tvojo ženo-- Če gre za vašo ženo, 346 00:21:12,250 --> 00:21:15,618 Zakaj nisi ... Ne, počakaj ... 347 00:21:15,620 --> 00:21:16,418 Boste počakali? 348 00:21:16,420 --> 00:21:17,585 Kaj pravim, 349 00:21:17,587 --> 00:21:18,586 Če celotna stvar Je o vaši ženi, 350 00:21:18,588 --> 00:21:19,720 Veste kaj? Veste kaj? 351 00:21:19,722 --> 00:21:20,887 Hudiča s tem. 352 00:21:20,889 --> 00:21:22,021 Prekleti idiot. 353 00:21:22,023 --> 00:21:23,555 Natakar: Nisi srečen tabornik, kaj? 354 00:21:25,025 --> 00:21:26,524 Sploh nisem avtodom, Stud. 355 00:21:26,526 --> 00:21:27,324 Nalijte. 356 00:21:27,326 --> 00:21:28,958 Oprostite. 357 00:21:28,960 --> 00:21:29,959 Kje je tvoj Kopalnica, človek? 358 00:21:29,961 --> 00:21:31,993 Glej karkoli Ti je všeč? 359 00:21:33,329 --> 00:21:34,961 Zaposlen sem. 360 00:21:36,030 --> 00:21:37,195 Nalijte. 361 00:21:37,197 --> 00:21:38,496 Upam, da si Nocoj se ne vozim domov. 362 00:21:38,498 --> 00:21:40,097 No, upam, da bom Vožnja nocoj 363 00:21:40,099 --> 00:21:41,731 In naletim Nekateri zajebani, 364 00:21:41,733 --> 00:21:43,566 Če je to Kako se imenujejo. 365 00:21:43,568 --> 00:21:45,067 SPITI ME, Boš? 366 00:21:45,069 --> 00:21:46,268 Olajšaj, dojenček. 367 00:21:46,270 --> 00:21:48,336 Te stvari bodo gnile Tvoja želodčna obloga. 368 00:21:48,338 --> 00:21:50,971 Ja, ampak razumem Najprej piti. 369 00:21:58,246 --> 00:22:00,212 Oh, Gospod. Oh, Gospod. To je vse, kar potrebujem. 370 00:22:00,214 --> 00:22:01,213 Kaj? 371 00:22:01,215 --> 00:22:02,914 Tam gre moje delo. 372 00:22:02,916 --> 00:22:03,781 Vidiš njegovo značko? 373 00:22:03,783 --> 00:22:05,949 Veste kje Iz tega tipa? 374 00:22:05,951 --> 00:22:06,950 In ujel je Jaz pitje, 375 00:22:06,952 --> 00:22:08,751 Sem na izmeni. 376 00:22:21,998 --> 00:22:23,797 Konec popolnega dne. 377 00:22:34,809 --> 00:22:35,874 To je Betty Croft. 378 00:22:35,876 --> 00:22:37,342 Kaj je njen problem? 379 00:22:37,344 --> 00:22:38,743 Ona je pijana. 380 00:22:38,745 --> 00:22:39,944 Ona je pijana? 381 00:22:40,880 --> 00:22:42,379 Staviš, da je. 382 00:22:45,550 --> 00:22:47,316 Zakaj je Pomembno? 383 00:22:47,318 --> 00:22:49,151 Pridobi nas V vratih. 384 00:22:49,153 --> 00:22:51,486 Pridobi nas V vratih kako? 385 00:22:51,488 --> 00:22:53,221 Hočem te Za jemanje uniform, 386 00:22:53,223 --> 00:22:55,590 Pustite jih na verandi 3, 4 dni, 387 00:22:55,592 --> 00:22:58,626 Suho čiščenje Vonj iz njih. 388 00:22:58,628 --> 00:23:00,427 Ko to storimo The, uh, stikalo, 389 00:23:00,429 --> 00:23:01,828 Avtocesta-- 390 00:23:01,830 --> 00:23:03,429 Hej. 391 00:23:04,365 --> 00:23:05,731 Nihče ne sliši. 392 00:23:05,733 --> 00:23:07,132 Nihče ne sliši Kaj ne rečeš. 393 00:23:07,134 --> 00:23:09,634 Bom tako tih Kot mravljišče, ki piše na bombaž. 394 00:23:09,636 --> 00:23:10,668 Nočem Ti kot tih 395 00:23:10,670 --> 00:23:12,369 Kot mravlja Pissing na bombaž. 396 00:23:12,371 --> 00:23:13,903 Hočem te Tako tiho kot mravlja 397 00:23:13,905 --> 00:23:16,805 Niti razmišljanja O piskanju na bombaž. 398 00:24:49,199 --> 00:24:50,498 Bobby: Pozdravljeni. 399 00:24:50,500 --> 00:24:52,733 Ja, dobil sem poročilo Razčlenitev tukaj. 400 00:24:52,735 --> 00:24:53,934 Imam Ena od vaših najemnin. 401 00:24:53,936 --> 00:24:55,402 Rabim vlečni tovornjak. 402 00:24:55,404 --> 00:24:57,903 Oh, daj, Ne povej mi tega. 403 00:24:59,206 --> 00:25:00,772 Ja, ja, V redu. 404 00:25:00,774 --> 00:25:02,874 Kaj je zgodba Na tvojem prijatelju? 405 00:25:02,876 --> 00:25:05,610 Rodil se je. Je trpel. Umrl je. 406 00:25:05,612 --> 00:25:07,812 Lahko naredi stvar? 407 00:25:07,814 --> 00:25:10,880 To je delal Preden ste se rodili. 408 00:25:11,816 --> 00:25:14,349 No, vidite, To me muči. 409 00:25:14,351 --> 00:25:15,683 Mm-hmm. 410 00:25:15,685 --> 00:25:18,752 Mogoče, uh, hočeš Moliti za to? 411 00:25:18,754 --> 00:25:20,954 Ne. Nisem Verski človek. 412 00:25:20,956 --> 00:25:22,155 To je sramota. 413 00:25:23,825 --> 00:25:24,990 Kako je z noga? 414 00:25:24,992 --> 00:25:26,224 Nikoli bolje. 415 00:25:27,627 --> 00:25:29,493 Kako dolgo je bil S to deklico? 416 00:25:29,495 --> 00:25:30,827 Katera punca je to? 417 00:25:30,829 --> 00:25:31,661 Njegova žena. 418 00:25:31,663 --> 00:25:34,630 Kako dolgo Je ime Chinamana? 419 00:25:34,632 --> 00:25:37,532 Kako dolgo je Chinamanovo ime? 420 00:25:37,534 --> 00:25:39,166 Kdaj To opazite? 421 00:25:43,104 --> 00:25:45,237 Imate uniforme? 422 00:25:45,239 --> 00:25:46,504 Ja, imam jih. 423 00:25:46,506 --> 00:25:48,806 Imamo vse predvajane. 424 00:25:56,982 --> 00:25:58,114 Najem tovornjakov? 425 00:25:58,116 --> 00:25:59,381 Ja. 426 00:25:59,383 --> 00:26:01,483 Kaj imamo? 427 00:26:01,485 --> 00:26:04,718 Ahh, moram obnoviti Nekatere od teh številk. 428 00:26:05,587 --> 00:26:07,587 Moram začeti Iz nič. 429 00:26:07,589 --> 00:26:08,721 Izdelal načrt. 430 00:26:08,723 --> 00:26:10,022 Zakaj kar naenkrat Zdaj moraš ... 431 00:26:10,024 --> 00:26:11,656 Joe: Ja, no, kdaj Stvari začnejo kislo, 432 00:26:11,658 --> 00:26:13,791 Nekdo bo Jezen v sranje, 433 00:26:13,793 --> 00:26:16,260 Ogled naokoli, da bi streljal Nekdo v glavi. 434 00:26:16,262 --> 00:26:18,262 Hočem Nadomestna ideja. 435 00:26:18,264 --> 00:26:20,764 Zakaj bi moralo biti kislo? 436 00:26:22,134 --> 00:26:23,133 Si čas razbitin? 437 00:26:23,135 --> 00:26:24,000 Ja. 438 00:26:24,002 --> 00:26:27,103 Ne, ne, ne. Nekaj ​​me nauči. 439 00:26:27,105 --> 00:26:27,970 Zakaj bi moralo biti kislo? 440 00:26:27,972 --> 00:26:29,671 Je bilo to takšno Neumno vprašanje? 441 00:26:29,673 --> 00:26:31,839 Kdaj varaš Na ženski? 442 00:26:31,841 --> 00:26:33,240 Dekle, nekaj, Veste, 443 00:26:33,242 --> 00:26:35,475 Postavi jo? Stopi nanjo? 444 00:26:35,477 --> 00:26:37,076 Kaj? 445 00:26:37,078 --> 00:26:38,343 Ste to kdaj storili? 446 00:26:38,345 --> 00:26:39,677 Ja. 447 00:26:39,679 --> 00:26:41,979 Ko ste jo poklicali, Ste imeli izgovor? 448 00:26:41,981 --> 00:26:43,246 Ja. 449 00:26:43,248 --> 00:26:44,914 Kaj če ne bi vprašala? 450 00:26:44,916 --> 00:26:47,216 Je bil tvoj alibi Izguba časa? 451 00:26:55,325 --> 00:26:57,558 Mislite, da bo zadržano? 452 00:26:57,560 --> 00:26:59,226 On mora samo Drži skupaj 453 00:26:59,228 --> 00:27:00,293 Do stvari. 454 00:27:00,295 --> 00:27:02,028 [Šepetanje] V redu bo. 455 00:27:05,166 --> 00:27:06,165 Oh. 456 00:27:06,167 --> 00:27:07,166 Ok, v redu. 457 00:27:07,168 --> 00:27:08,167 Ali je varnostno kopiranje? 458 00:27:08,169 --> 00:27:10,802 Tukaj pride. 459 00:27:10,804 --> 00:27:11,602 [Sirena] 460 00:27:11,604 --> 00:27:12,703 Je gor? 461 00:27:12,705 --> 00:27:14,738 Ali ni tako lepo? 462 00:27:18,710 --> 00:27:19,709 Ne začnite avtomobila. 463 00:27:19,711 --> 00:27:21,043 To je samo rutinska postaja. 464 00:27:21,045 --> 00:27:23,145 Nekateri fantje Na strani ceste. 465 00:27:23,147 --> 00:27:25,180 Ne začnite avtomobila. 466 00:27:29,085 --> 00:27:30,150 Policist: Jutro. 467 00:27:30,152 --> 00:27:31,851 Ali lahko vidim nekaj Identifikacija, prosim? 468 00:27:31,853 --> 00:27:33,819 Dobro je, da prideš. 469 00:27:33,821 --> 00:27:35,587 Oprostite. Oprostite, policist, 470 00:27:35,589 --> 00:27:36,588 Ampak, uh, si bil Naj bi bil tukaj 471 00:27:36,590 --> 00:27:37,655 Pred eno uro. 472 00:27:37,657 --> 00:27:39,623 Samo pozabi O tem, kaj? 473 00:27:39,625 --> 00:27:41,591 Hej, hej, Ni nič hudega, 474 00:27:41,593 --> 00:27:44,094 Ampak smo tukaj Brez zaščite. 475 00:27:44,096 --> 00:27:44,894 S kom se je pogovarjal? 476 00:27:44,896 --> 00:27:46,896 Veste, Zažge mi zadnjico! 477 00:27:46,898 --> 00:27:47,897 To razumem, gospod. 478 00:27:47,899 --> 00:27:49,098 Veste, Tam smo zunaj. 479 00:27:49,100 --> 00:27:50,132 Tam smo zunaj Delo na avtocesti-- 480 00:27:50,134 --> 00:27:51,133 Uh-huh. 481 00:27:51,135 --> 00:27:51,933 In za mesto! 482 00:27:51,935 --> 00:27:53,467 S kom ste se pogovarjali, gospod? 483 00:27:53,469 --> 00:27:54,968 Vem, da je Ni tvoja krivda. 484 00:27:54,970 --> 00:27:55,768 Žal mi je. 485 00:27:55,770 --> 00:27:56,769 V redu. Koga ste govorili-- 486 00:27:56,771 --> 00:27:57,770 S kom ste se pogovarjali, gospod? 487 00:27:57,772 --> 00:27:59,671 Ste govorili Do "K" vojašnic? 488 00:28:03,076 --> 00:28:05,576 Naj bo skupaj. Naj bo skupaj. 489 00:28:05,578 --> 00:28:06,743 Ne bi se moral ohladiti Tip ven? 490 00:28:06,745 --> 00:28:07,877 Preprosto dvignite odložišče 491 00:28:07,879 --> 00:28:08,878 In naredite kot Pišeš vanj. 492 00:28:08,880 --> 00:28:10,179 Vzemite odložišče. 493 00:28:10,181 --> 00:28:11,280 Ali bo kul? 494 00:28:11,282 --> 00:28:12,848 Moja matica je tako kul, Ko gre spat, 495 00:28:12,850 --> 00:28:15,382 Ovce ga štejejo. 496 00:28:16,585 --> 00:28:17,650 Policist: Veste kaj? 497 00:28:17,652 --> 00:28:18,717 Če mi daš Nekaj ​​informacij, 498 00:28:18,719 --> 00:28:19,851 Poskusil bom Da ga razvrstim zate. 499 00:28:19,853 --> 00:28:21,452 Bobby: ne, ne, Za to bomo poskrbeli. 500 00:28:21,454 --> 00:28:23,720 Cenim to, ja. 501 00:28:23,722 --> 00:28:24,721 Kaj si Se jezi nanj? 502 00:28:24,723 --> 00:28:25,722 Pravkar opravlja svoje delo. 503 00:28:25,724 --> 00:28:27,356 Ima prav. Ima prav. 504 00:28:27,358 --> 00:28:30,826 Prosite za pomilostitev. 505 00:28:32,796 --> 00:28:35,062 [Radijsko klepetanje] 506 00:28:37,666 --> 00:28:40,667 WHOA, WHOA! Pojdi nazaj v avto! 507 00:28:40,669 --> 00:28:41,768 Vrnite se v avto. 508 00:28:41,770 --> 00:28:43,836 Hej, veš, hm ... 509 00:28:43,838 --> 00:28:46,505 Pojdite v avto. Dajte Pinkyju kos. 510 00:28:46,507 --> 00:28:47,706 Daj roke Na volanu 511 00:28:47,708 --> 00:28:48,940 In jih hranite tam. 512 00:28:48,942 --> 00:28:50,074 Vse je v redu. Samo hranite tam. 513 00:28:50,076 --> 00:28:52,042 To je dobro. 514 00:28:52,044 --> 00:28:54,277 Za to smo poskrbeli. Vse je v redu. 515 00:28:54,279 --> 00:28:55,878 Ni problem. 516 00:28:57,514 --> 00:28:58,779 Najlepša hvala. 517 00:28:58,781 --> 00:28:59,780 V redu. 518 00:28:59,782 --> 00:29:01,815 Uh, Chuck! 519 00:29:01,817 --> 00:29:03,550 Ja, dobite telefonski klic Tukaj. 520 00:29:03,552 --> 00:29:04,717 Oh, oprostite. 521 00:29:04,719 --> 00:29:08,786 To je gospod. Smith V pisarni, ja. 522 00:29:10,256 --> 00:29:11,388 Ja? Ja? 523 00:29:11,390 --> 00:29:13,223 Hej, hvala, policist. Hvala za vašo pomoč. 524 00:29:13,225 --> 00:29:16,326 No, ja, To je eden tistih dni. 525 00:29:16,328 --> 00:29:18,728 Dobil. [Chuckles] 526 00:29:25,002 --> 00:29:26,968 Ja ... 527 00:29:26,970 --> 00:29:28,436 Ti si sin kurbe, ti. 528 00:29:28,438 --> 00:29:30,938 Bobby: Oh, to je bilo res dobro. 529 00:29:31,674 --> 00:29:33,674 Prekleto hromi! 530 00:29:33,676 --> 00:29:34,875 Pusti me mrtvo, 531 00:29:34,877 --> 00:29:36,276 Celotna posadka, Stran avtoceste. 532 00:29:36,278 --> 00:29:37,277 Videl policaja-- 533 00:29:37,279 --> 00:29:38,478 Prekleto kavboj! 534 00:29:38,480 --> 00:29:39,912 Moram-- 535 00:29:39,914 --> 00:29:41,413 Povej mi, zakaj ne odidem Ga nekje v jarku? 536 00:29:41,415 --> 00:29:42,647 Bobby: Glasujem, da. 537 00:29:42,649 --> 00:29:45,282 Spustite te kot Prekleti pes si. 538 00:29:45,284 --> 00:29:47,484 Prišel boš Ustrelite svojo pot do zvezdništva? 539 00:29:47,486 --> 00:29:48,718 Poskušal sem samo pomagati. 540 00:29:48,720 --> 00:29:50,886 Ne delaj-ne Želim, da storite karkoli 541 00:29:50,888 --> 00:29:52,621 Razen in dokler-- 542 00:29:52,623 --> 00:29:55,590 Udali smo mesto, Zažgeš avto. 543 00:29:55,592 --> 00:29:56,624 Vzel bom avto. 544 00:29:56,626 --> 00:29:58,292 To počneš. Ne, to storite! 545 00:29:58,294 --> 00:29:59,526 Avto je umazan. 546 00:29:59,528 --> 00:30:01,361 Celo prekleto delo V avtomobilu. 547 00:30:01,363 --> 00:30:02,428 To počneš, roza! 548 00:30:08,569 --> 00:30:10,902 Spravi me jebemti Outta tukaj. 549 00:30:17,944 --> 00:30:19,677 Torej, poslušaj, človek, Zelo preprosto je. 550 00:30:19,679 --> 00:30:21,578 To je Več elementov, v redu? 551 00:30:21,580 --> 00:30:23,313 Imaš vlečni tovornjak. 552 00:30:23,315 --> 00:30:24,447 Imaš vlečni tovornjak. 553 00:30:24,449 --> 00:30:26,115 Dobil si zaporo. 554 00:30:26,117 --> 00:30:28,317 Lahko to storim, v redu? To lahko storim. 555 00:30:28,319 --> 00:30:30,986 Poznam delo. Delo sem prehladil. 556 00:30:30,988 --> 00:30:32,587 Jaz-jaz-ne moreš Prerezi me. 557 00:30:32,589 --> 00:30:33,821 Delo sem prehladil. 558 00:30:33,823 --> 00:30:35,956 Jimmy: Hej, hej, Prosim, fantje, 559 00:30:35,958 --> 00:30:37,757 Dobili smo-- Tu imamo dogovor. 560 00:30:37,759 --> 00:30:39,692 Zakaj bi moral Stavimo nate, kaj? 561 00:30:39,694 --> 00:30:41,160 Mlad, neumen, Polno pridi? 562 00:30:41,162 --> 00:30:42,194 Pusti me krvaveti Do smrti 563 00:30:42,196 --> 00:30:43,461 Na strani Avtoceste? 564 00:30:43,463 --> 00:30:45,796 Hej, Je samo neugoden. 565 00:30:45,798 --> 00:30:47,864 Joe, varnostni tovornjak Do garaže. 566 00:30:47,866 --> 00:30:49,999 Premagali smo vlečni tovornjak Do opuščene točke. 567 00:30:50,001 --> 00:30:52,835 Vlečni tovornjak-- Kaj je tako prekleto smešno? 568 00:30:52,837 --> 00:30:55,037 Nimate službe Brez mene. 569 00:30:55,039 --> 00:30:57,706 Nimate ničesar Brez tega dela. 570 00:30:57,708 --> 00:30:58,940 Hočeš iti navzdol na jug, 571 00:30:58,942 --> 00:31:01,042 Lepa mala žena-- Spoštovanje, bratec? 572 00:31:01,044 --> 00:31:02,043 Hočeš Da bi šli tja, zlomljeno? 573 00:31:02,045 --> 00:31:03,144 Brez mene, Nimate ničesar. 574 00:31:03,146 --> 00:31:04,178 Nimate ničesar Brez tega dela. 575 00:31:04,180 --> 00:31:05,679 Potrebujete delo. Rabiš me! 576 00:31:05,681 --> 00:31:06,880 Poglej! Bobby: Hej, hej. 577 00:31:06,882 --> 00:31:08,214 Bobby: Ne moreš Vzemite ga na to službo. 578 00:31:08,216 --> 00:31:09,748 Ok, ok, dobil sem Nekoliko ohlapno, 579 00:31:09,750 --> 00:31:11,149 Ampak, uh-- [Telefonski obroči] 580 00:31:11,151 --> 00:31:12,750 Ne morete sprejeti To hromo na delovnem mestu. 581 00:31:12,752 --> 00:31:13,751 Glej ... Joe! 582 00:31:13,753 --> 00:31:16,153 Hej, Joe! Joe! Ok, ok. 583 00:31:16,155 --> 00:31:18,088 Lahko gremo mirno Tukaj za minuto? 584 00:31:18,090 --> 00:31:18,955 Iti mirno? 585 00:31:18,957 --> 00:31:20,289 Torej, kaj se je zgodilo Tebi zdaj? 586 00:31:20,291 --> 00:31:22,224 Povedal vam bom Kaj se mi je zgodilo, 587 00:31:22,226 --> 00:31:25,527 Kar hočem Vzeti prekleto minuto 588 00:31:25,529 --> 00:31:26,628 Sprejeti odločitev. 589 00:31:26,630 --> 00:31:27,762 Pinky: Joe. 590 00:31:27,764 --> 00:31:29,764 V redu. 591 00:31:29,766 --> 00:31:31,365 Roza: Joe, se lahko pogovorim s tabo? 592 00:31:33,035 --> 00:31:34,567 Joe? 593 00:31:36,871 --> 00:31:38,470 Kaj za vraga je?! 594 00:31:38,472 --> 00:31:40,004 Našli so avto. 595 00:31:43,308 --> 00:31:44,440 Kakšen avto? 596 00:31:44,442 --> 00:31:45,641 Vagon postaje. 597 00:31:45,643 --> 00:31:46,975 Policisti so ga našli. 598 00:31:46,977 --> 00:31:48,643 Joe: Kako to misliš So ga našli? 599 00:31:48,645 --> 00:31:49,677 Kako bi ga lahko našli? 600 00:31:49,679 --> 00:31:51,412 Rekel sem ti Da se odtrgam ... 601 00:31:51,414 --> 00:31:54,147 Jaz-jaz sem se ustavil Da vidim svojo nečakinjo. 602 00:31:55,750 --> 00:31:57,216 Ste ga obrisali? 603 00:31:57,218 --> 00:31:59,117 Ustavili ste se Videti svojo nečakinjo? 604 00:31:59,119 --> 00:32:00,952 Ste ga obrisali? 605 00:32:00,954 --> 00:32:04,288 Zapustil sem odložišče V avtomobilu. 606 00:32:04,290 --> 00:32:06,857 Kaj to počne Narediti delo? 607 00:32:06,859 --> 00:32:09,159 Odšel si Vaš odložišče? 608 00:32:09,161 --> 00:32:11,361 Jaz-veste, moja noga Me je motilo, Bob. 609 00:32:11,363 --> 00:32:14,430 Roza, delo Je na odložišču. 610 00:32:14,432 --> 00:32:15,431 Kaj pa delo? 611 00:32:15,433 --> 00:32:17,833 Bobby: celotno delo Je na odložišču. 612 00:32:17,835 --> 00:32:19,601 Delovno mesto. Se srečamo v 10 dneh. 613 00:32:19,603 --> 00:32:20,602 Kaj si, Iz svojega uma? 614 00:32:20,604 --> 00:32:21,769 Jimmy: Delo stoji? 615 00:32:21,771 --> 00:32:22,903 Delo je popadk. 616 00:32:22,905 --> 00:32:24,037 Ta kraj je zgorel. 617 00:32:24,039 --> 00:32:25,038 Jimmy: Počakaj, počakaj. Držite se, držite. 618 00:32:25,040 --> 00:32:26,506 Kaj to pomeni? 619 00:32:26,508 --> 00:32:27,540 Delovno mesto. 620 00:32:28,409 --> 00:32:30,709 Izraziš si svoje Prekleto misli, delo. 621 00:32:30,711 --> 00:32:33,311 Ne moremo potopiti Z delom, Joe. 622 00:32:33,313 --> 00:32:36,013 Povedal ti bom kaj. Bi radi izvedli to oddajo? 623 00:32:36,015 --> 00:32:38,248 Bi radi izvedli to oddajo?! 624 00:32:38,250 --> 00:32:40,516 Zabavno je igrati pretvarjanje. Daj no! 625 00:32:40,518 --> 00:32:41,750 Prevrnil boš Za te fante? 626 00:32:41,752 --> 00:32:43,685 Dovolil jih boš Drži te? 627 00:32:43,687 --> 00:32:45,019 Moram oditi. 628 00:32:45,021 --> 00:32:46,954 Vzeli ste to hromo Na delo. 629 00:32:48,390 --> 00:32:51,190 Uh, ne morem iti tja Brez ničesar. 630 00:32:51,192 --> 00:32:52,724 Risate mrtve, Joe. 631 00:32:52,726 --> 00:32:54,859 Kaj želite? Prekleti telegram? 632 00:32:54,861 --> 00:32:56,026 Joe ... 633 00:32:56,028 --> 00:32:58,762 Delo je mrtvo. 634 00:32:58,764 --> 00:33:00,130 Daj si svoj prekleto Človek na ulici, 635 00:33:00,132 --> 00:33:02,132 Ste se požrli Delo. 636 00:33:02,934 --> 00:33:05,200 Hej, počakaj, počakaj, Počakaj, počakaj, počakaj. Bobby! 637 00:33:05,202 --> 00:33:07,302 Ne morem potopiti Z delom! 638 00:33:07,304 --> 00:33:08,469 Počakajte sekundo. 639 00:33:08,471 --> 00:33:09,536 Počakajte sekundo! 640 00:33:11,273 --> 00:33:12,872 Dojenček ... 641 00:33:12,874 --> 00:33:16,008 Stara si. 642 00:33:18,912 --> 00:33:22,113 Bobby: Grem. Sem zunaj. To je to. 643 00:33:22,115 --> 00:33:24,014 Pinky: Ne vidim ... Bobby, ne vidim 644 00:33:24,016 --> 00:33:25,749 Kako bi lahko So našli avto. 645 00:33:25,751 --> 00:33:28,451 Aw, jebi avto, roza. 646 00:33:28,453 --> 00:33:30,286 Ti si neumen hromi. 647 00:33:30,288 --> 00:33:31,887 Grem-- Od tu sem. 648 00:33:31,889 --> 00:33:33,421 Moram nadaljevati Z mojim življenjem. 649 00:33:33,423 --> 00:33:34,889 Jimmy: Hej, hej, Bobby, Počakajte sekundo. 650 00:33:34,891 --> 00:33:36,156 Bobby, počakaj, Počakajte sekundo. 651 00:33:36,158 --> 00:33:37,690 Fran, kaj za vraga Ali počnete? 652 00:33:37,692 --> 00:33:38,824 Kraj je zgorel. 653 00:33:38,826 --> 00:33:41,159 Joe: Hej, drži. Drži! 654 00:33:42,462 --> 00:33:44,195 Oh, zaradi Kristusa. Blokiral si me. 655 00:33:44,197 --> 00:33:46,330 Moraš se premakniti Tvoj avto, človek. 656 00:33:46,332 --> 00:33:47,397 Hej, počakaj. 657 00:33:47,399 --> 00:33:49,732 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. Drži. Drži. 658 00:33:49,734 --> 00:33:51,934 Kaj gre naprej? Kakšen je posnetek? 659 00:33:51,936 --> 00:33:54,136 Hej, imaš Nekje iti? 660 00:33:54,138 --> 00:33:57,072 Imaš nekaj sence, Najbolje priti do njega. 661 00:33:57,074 --> 00:33:59,307 In premaknite svoj avto. Moram iti. 662 00:34:01,778 --> 00:34:03,944 Oh, sranje. Sranje. Kje je moj kos? 663 00:34:03,946 --> 00:34:05,278 Dobil sem. Dal bom Tebi na avtocesti. 664 00:34:05,280 --> 00:34:06,479 Povedal ti bom kaj. Daj mi ga zdaj. 665 00:34:06,481 --> 00:34:07,646 Kaj vam pravim? 666 00:34:07,648 --> 00:34:09,381 Samo sledi mi. 667 00:34:09,383 --> 00:34:10,682 Bobby! Drži! 668 00:34:10,684 --> 00:34:12,650 Drži Samo minuto! Bobby! 669 00:34:12,652 --> 00:34:14,652 Za božje sakes, Bobby! 670 00:34:14,654 --> 00:34:15,886 Odhajaš, Bobby? 671 00:34:15,888 --> 00:34:19,022 Hodiš ven Na meni, Bobby?! 672 00:34:19,024 --> 00:34:22,325 Ali hodiš ven, Ti šibek sin kurbe? 673 00:34:22,327 --> 00:34:24,194 Joe. Joe. Za Kristusove polne. 674 00:34:24,196 --> 00:34:25,428 Joe, žal mi je. 675 00:34:25,430 --> 00:34:27,863 Poglej to. Po vsem tem času! 676 00:34:27,865 --> 00:34:29,030 Joe, človek-- 677 00:34:29,032 --> 00:34:31,032 Kaj za vraga ... 678 00:34:31,034 --> 00:34:32,233 Vrni se sem! 679 00:34:32,235 --> 00:34:35,302 Hej, prekleto strahopetec! Brez prekletega črevesja! 680 00:34:35,304 --> 00:34:37,070 Ti si prekleti strahopetec! 681 00:34:37,072 --> 00:34:39,137 Pojdi! Pojdi Od tu! 682 00:34:40,907 --> 00:34:42,539 Mali prick. 683 00:34:49,014 --> 00:34:51,147 In tam gredo. 684 00:34:51,149 --> 00:34:53,015 Tako je. 685 00:34:53,017 --> 00:34:55,117 No, tudi ti ne bi šel. 686 00:35:00,657 --> 00:35:03,958 Veste, ljubil bi Opraviti to švicarsko delo. 687 00:35:03,960 --> 00:35:05,359 To je dober načrt. 688 00:35:05,361 --> 00:35:07,327 Nikoli niso marali Švicarjev. Naredijo jim majhne ure, 689 00:35:07,329 --> 00:35:08,828 Ta 2 petelinčarja Pridi iz njih. 690 00:35:08,830 --> 00:35:11,063 Ta majhna kladiva Udariti drug na glavo. 691 00:35:11,065 --> 00:35:13,932 Kakšen bolan Miselnost je to? 692 00:35:13,934 --> 00:35:15,767 Pazi, Pally. 693 00:35:15,769 --> 00:35:17,101 Oh. 694 00:35:18,337 --> 00:35:19,703 Dajte Bobbyju Deli z njim. 695 00:35:19,705 --> 00:35:21,404 Ja. 696 00:35:22,340 --> 00:35:23,605 Kaj si Ali boste naredili gotovino? 697 00:35:23,607 --> 00:35:26,040 Odnesli se bomo Nocoj čoln. 698 00:35:26,042 --> 00:35:27,074 Spustite se Tvoj čoln? 699 00:35:27,076 --> 00:35:28,075 Ja. 700 00:35:28,077 --> 00:35:29,676 Vzeli boste Njegov denar? 701 00:35:29,678 --> 00:35:31,044 Prodajam svoj čoln. 702 00:35:31,046 --> 00:35:32,345 In potem? 703 00:35:33,081 --> 00:35:34,680 Potem bom Vzemite moj čoln nazaj. 704 00:35:35,849 --> 00:35:37,648 No, dojenček, potem, Aloha. 705 00:35:38,851 --> 00:35:40,116 Se vidimo pozneje, Pinky. 706 00:35:40,118 --> 00:35:41,550 Škoda, veste kaj? 707 00:35:41,552 --> 00:35:43,218 Nismo dobili priložnosti Da dejansko naredim. 708 00:35:43,220 --> 00:35:45,620 Švicarsko delo. To je čudovit načrt. 709 00:35:45,622 --> 00:35:46,454 Ljubka, kaj? 710 00:35:46,456 --> 00:35:48,389 Luštna kot posoda Polna muc. 711 00:35:48,391 --> 00:35:50,891 Se poslovi Do tvoje nečakinje zame. 712 00:35:50,893 --> 00:35:52,392 Staviš, prijatelj. 713 00:36:16,117 --> 00:36:18,250 Freccia: Hej! 714 00:36:18,252 --> 00:36:19,851 Daj ven. 715 00:36:19,853 --> 00:36:21,886 Daj ven! Daj cigaro! 716 00:36:21,888 --> 00:36:23,053 Mu rekel. 717 00:36:23,055 --> 00:36:25,455 Ja. Jaz sem sor-- Imamo puščanje goriva. 718 00:36:25,457 --> 00:36:26,823 Poskušam postaviti Tvoja stiska. 719 00:36:26,825 --> 00:36:28,024 Vstavite puščico. 720 00:36:28,026 --> 00:36:29,291 To je bila njena ideja. 721 00:36:29,293 --> 00:36:30,392 Da si nataknete svoj žig. 722 00:36:30,394 --> 00:36:32,026 Ja, dal sem Vklop, 723 00:36:32,028 --> 00:36:33,460 In prekleto, če nisem Izrežite linijo za gorivo. 724 00:36:33,462 --> 00:36:37,030 Hotel sem-hotel sem Da jo odpelje nocoj. 725 00:36:37,032 --> 00:36:38,364 Vem, da ste, gospod. In jaz sem samo-- 726 00:36:38,366 --> 00:36:41,066 Žal mi je kot hudiča. Vem, da si. 727 00:36:41,068 --> 00:36:42,500 Delal bom Vso noč in, uh, 728 00:36:42,502 --> 00:36:44,068 Bom imel Vaš čoln pripravljen 729 00:36:44,070 --> 00:36:46,904 Za SUNUP. Ok? Fran. 730 00:36:48,407 --> 00:36:49,839 V redu, Tukaj si želim. 731 00:36:49,841 --> 00:36:50,840 Ja, dobro. 732 00:36:50,842 --> 00:36:52,007 Hočem jo Ponovno vklopljen. 733 00:36:52,009 --> 00:36:53,708 Daj malo Ob krmi. 734 00:36:59,948 --> 00:37:02,281 Imam Naslovna veriga, 735 00:37:02,283 --> 00:37:04,182 Obalna straža Certifikat. 736 00:37:04,184 --> 00:37:05,183 Imam Vaš prodajni račun 737 00:37:05,185 --> 00:37:06,450 Za vaš čoln. 738 00:37:06,452 --> 00:37:08,084 Naj mi kako Nekaj ​​lepega. 739 00:37:08,086 --> 00:37:09,351 Hmm? 740 00:37:11,021 --> 00:37:12,754 Ooh, to je Veliko denarja. 741 00:37:12,756 --> 00:37:14,822 To je veliko denarja Nositi naokoli. 742 00:37:14,824 --> 00:37:16,390 Prinesel sem prijatelja. 743 00:37:16,392 --> 00:37:17,591 To je lepo Prijatelj imeti 744 00:37:17,593 --> 00:37:19,492 Za deževen dan. 745 00:37:19,494 --> 00:37:21,227 Da, gospod. 746 00:37:22,363 --> 00:37:24,963 Joe: Žal mi je kot hudiča O tem puščanju dizla. 747 00:37:24,965 --> 00:37:26,531 Pozabi na to. 748 00:37:27,767 --> 00:37:31,200 Ok, imamo obrazce, Potrdila ... 749 00:37:31,202 --> 00:37:32,668 Fran. 750 00:37:32,670 --> 00:37:34,002 Bi radi Skodelica kave? 751 00:37:34,004 --> 00:37:35,003 Ja. 752 00:37:35,005 --> 00:37:36,270 Fran. 753 00:37:37,539 --> 00:37:38,938 Želim, da to storite Nekaj ​​zame. 754 00:37:38,940 --> 00:37:41,774 Poglejte to. 755 00:37:41,776 --> 00:37:42,775 Ja. To je, uh-- 756 00:37:42,777 --> 00:37:44,777 To sem naredil sam. Všeč vam bo. 757 00:37:44,779 --> 00:37:47,513 To si želim Za figuro. 758 00:37:47,515 --> 00:37:50,249 To je Robin Hood. Robin Hood. Kaj misliš? 759 00:37:50,251 --> 00:37:51,650 [Joe Chuckles] 760 00:37:51,652 --> 00:37:53,118 Povedal vam bom Zakaj mi je všeč. 761 00:37:53,120 --> 00:37:55,520 Ker to postavlja Zasuk na mojem imenu. 762 00:37:55,522 --> 00:37:58,289 freccia je italijanska za puščico, Torej vidiš stvar. 763 00:37:58,291 --> 00:37:59,757 Hmm, ja. 764 00:37:59,759 --> 00:38:02,326 Kar je Prilagodite čoln. 765 00:38:02,328 --> 00:38:04,561 Robin Hood. Tudi imamo Oropanje od bogatih. 766 00:38:04,563 --> 00:38:06,863 Čeprav bi kdo želel oropati Iz slabega pobegne. 767 00:38:06,865 --> 00:38:07,864 Ja. 768 00:38:07,866 --> 00:38:10,600 Poglejmo, prodajni račun. 769 00:38:10,602 --> 00:38:12,868 Dobili smo potrdilo o naslovu. 770 00:38:15,405 --> 00:38:18,139 1.400 ur na motorju. 771 00:38:18,141 --> 00:38:19,740 Hmm, ja. To je ... 772 00:38:19,742 --> 00:38:21,708 Imel bom svoje ljudi Kontaktirajte vas. 773 00:38:21,710 --> 00:38:24,811 Ker tukaj je kaj. Razmišljamo-Hej! Hej! 774 00:38:24,813 --> 00:38:26,312 Enostavno! 775 00:38:50,304 --> 00:38:51,903 Čakaj! Čakaj! Čakaj! 776 00:38:51,905 --> 00:38:54,305 Drži! Drži! 777 00:39:47,592 --> 00:39:49,358 [Gramove drobtine pod nogami] 778 00:40:34,170 --> 00:40:35,502 Hej! Hej! 779 00:40:35,504 --> 00:40:36,736 Ste sami? 780 00:40:36,738 --> 00:40:37,737 Hej! Hej! 781 00:40:37,739 --> 00:40:39,271 Ste sami? 782 00:40:39,273 --> 00:40:40,272 Ste sami? 783 00:40:40,274 --> 00:40:41,539 Hej! 784 00:40:44,443 --> 00:40:46,543 Kaj za vraga Ali tukaj počnete? 785 00:40:46,545 --> 00:40:48,878 Zapustil sem-odšel sem Moja kopija načrtov. 786 00:40:54,885 --> 00:40:56,918 Hej, drži-zadrži. 787 00:40:58,154 --> 00:41:00,420 Pokličite Freccia. 788 00:41:07,762 --> 00:41:09,595 Pokličite Freccia. 789 00:41:15,068 --> 00:41:16,434 Rekli ste Skupni je bil zgorel. 790 00:41:16,436 --> 00:41:18,235 Sklep zgorela. Ne razumem. 791 00:41:18,237 --> 00:41:19,402 Veste, Nisem hotel-- 792 00:41:19,404 --> 00:41:20,603 Kaj nisi hotel? 793 00:41:20,605 --> 00:41:22,071 Hej, poskušam Da vas pazi 794 00:41:22,073 --> 00:41:23,172 In mala dama. 795 00:41:23,174 --> 00:41:24,873 Ne bo odgovoril. Ni več. 796 00:41:24,875 --> 00:41:26,507 Kaj je ta mala dama Vidiš v tebi, vseeno? 797 00:41:26,509 --> 00:41:28,108 Morate biti obešeni Kot človek-O'-War. 798 00:41:36,884 --> 00:41:39,918 Hočeš igrati Desetine, kaj? 799 00:41:40,887 --> 00:41:41,785 Tu gremo. 800 00:41:41,787 --> 00:41:42,786 Prišlo je do napake V bolnišnici. 801 00:41:42,788 --> 00:41:44,687 Umrl si ob rojstvu. Na vrsti. 802 00:41:44,689 --> 00:41:47,456 Joe! Mačka je imela jezik? 803 00:41:47,458 --> 00:41:48,490 Mislil sem te Želel igrati! 804 00:41:48,492 --> 00:41:50,191 Joe. Zapustite ga. 805 00:42:03,238 --> 00:42:04,804 Greš nekje? 806 00:42:06,741 --> 00:42:08,774 Kaj si, Gospa socialna služba? 807 00:42:08,776 --> 00:42:10,208 [Chuckles] 808 00:42:17,449 --> 00:42:18,714 Misliš Iti nekam? 809 00:42:18,716 --> 00:42:20,549 Prideš se Dojenček nazaj? 810 00:42:20,551 --> 00:42:22,217 Ne moreš teči. 811 00:42:22,219 --> 00:42:23,651 Moraš Naredi delo, Joe. 812 00:42:23,653 --> 00:42:25,452 Veste Da si prišel. 813 00:42:25,454 --> 00:42:26,986 Veste, da ste. 814 00:42:26,988 --> 00:42:29,254 Ali me lahko ustreliš In se oddalji od njega? 815 00:42:29,256 --> 00:42:32,122 Veste, Lovili vas bodo. 816 00:42:34,826 --> 00:42:36,625 Ustreli ga. 817 00:42:36,627 --> 00:42:38,793 Ne morem iti dol Tam z nič. 818 00:42:38,795 --> 00:42:41,595 No ... 819 00:42:41,597 --> 00:42:44,698 To je stvar. 820 00:42:44,700 --> 00:42:45,732 Kaj boš naredil? 821 00:42:45,734 --> 00:42:48,201 Pojdi ven! Kaj potem? 822 00:42:48,203 --> 00:42:49,635 Dolgujete jim denar. 823 00:42:49,637 --> 00:42:51,503 Misliš, da si Bodo odpluli? 824 00:42:51,505 --> 00:42:53,338 Nikoli ne bodo Naj odidete. 825 00:42:53,340 --> 00:42:54,806 Pojdi ven! 826 00:42:59,712 --> 00:43:00,777 Ok. 827 00:43:21,132 --> 00:43:22,931 Kaj smo Ali bom naredil? 828 00:43:26,437 --> 00:43:28,870 To je tisto, kar vsi Želi vedeti. 829 00:43:39,215 --> 00:43:41,715 Joe: Ne morem iti po zlato Dokler ne vidim, kako jih priti domov. 830 00:43:41,717 --> 00:43:42,949 Kakšna razlika Ali to naredi, Joe? 831 00:43:42,951 --> 00:43:43,950 Nikoli niso Vam bom zaupal 832 00:43:43,952 --> 00:43:45,484 Opraviti delo V vsakem primeru. 833 00:43:45,486 --> 00:43:47,519 Potrebujejo me Prekleto delo. 834 00:43:47,521 --> 00:43:48,920 Da, ampak kako Zaupali vam bodo 835 00:43:48,922 --> 00:43:51,155 Da ne hodim Na njih? 836 00:43:51,157 --> 00:43:52,422 Otrok se je vrnil? 837 00:43:52,424 --> 00:43:53,523 Otrok se je vrnil. 838 00:43:53,525 --> 00:43:55,725 V redu. Začnimo znova. 839 00:43:55,727 --> 00:43:57,526 Zakaj bi bil otrok Vrniti se? 840 00:43:57,528 --> 00:43:59,127 Poslušaj to-- 841 00:43:59,129 --> 00:44:00,795 Nečak ne pride Na prvem mestu, 842 00:44:00,797 --> 00:44:02,663 Dol si Na nekem tropskem otoku. 843 00:44:02,665 --> 00:44:03,730 Jaz-imam idejo. 844 00:44:03,732 --> 00:44:04,864 Joe, moral bi Zapustil fanta 845 00:44:04,866 --> 00:44:06,165 Ob strani Ceste. 846 00:44:06,167 --> 00:44:07,799 Ja, no, Ne bi smeli zapustiti 847 00:44:07,801 --> 00:44:09,734 Z prekletimi načrti! 848 00:44:09,736 --> 00:44:10,735 Kakšni načrti? 849 00:44:10,737 --> 00:44:12,103 Kakšni načrti? 850 00:44:12,105 --> 00:44:14,672 Pozabil je svoj goljufiji. Zato se je vrnil. 851 00:44:14,674 --> 00:44:17,007 Bobby: Ja? 852 00:44:17,009 --> 00:44:19,108 Ja? 853 00:44:21,645 --> 00:44:23,444 Ne, ni pozabil Njegov prekleti goljufiji, 854 00:44:23,446 --> 00:44:25,045 Ker sem ga dobil Tukaj. 855 00:44:25,047 --> 00:44:26,746 Kaj, grem Zapusti moje papirje 856 00:44:26,748 --> 00:44:28,114 V rokah Nekega prekletega hromih? 857 00:44:28,116 --> 00:44:30,049 Me hecaš? Rekel je kaj? 858 00:44:30,051 --> 00:44:31,884 Rekel je, da zato Vrnil se je. 859 00:44:31,886 --> 00:44:33,518 Vrnil se je zame. 860 00:44:33,520 --> 00:44:35,019 Kaj? 861 00:44:36,489 --> 00:44:39,223 Vrnil se je Da se prepričam, da sem v redu. 862 00:44:39,225 --> 00:44:40,591 [Joe Chuckles] 863 00:44:40,593 --> 00:44:42,459 Tip Se vrnil k tebi? 864 00:44:42,461 --> 00:44:43,960 Tako je. 865 00:44:51,001 --> 00:44:53,701 Vem, kako Da dobim zlato. 866 00:44:53,703 --> 00:44:55,969 Potrebujem te, da ustrezaš. 867 00:44:55,971 --> 00:44:57,670 Prepričani, da želite To storiti? 868 00:44:57,672 --> 00:44:59,772 Ja, ona je gosta. 869 00:44:59,774 --> 00:45:00,939 Jaz sem go-getter. 870 00:45:00,941 --> 00:45:02,674 Povej mi, kaj si Hočem, da grem popeči. 871 00:45:02,676 --> 00:45:04,709 Potrebujem te, da ustrezaš. 872 00:45:04,711 --> 00:45:05,843 Da je v redu? 873 00:45:05,845 --> 00:45:07,711 Če rečete, je prav. 874 00:45:07,713 --> 00:45:12,715 V redu. Potrebujemo Da odložim službo 875 00:45:12,717 --> 00:45:14,416 Za en mesec. 876 00:45:14,418 --> 00:45:15,417 Odložite en mesec? 877 00:45:15,419 --> 00:45:16,918 Zdaj, Pinky? Ja. 878 00:45:16,920 --> 00:45:18,920 Rabim datume Za prihodnjo mesečno pošiljko 879 00:45:18,922 --> 00:45:20,721 In ime Tovorni špediter. 880 00:45:20,723 --> 00:45:21,922 Tovorni špediter? 881 00:45:21,924 --> 00:45:24,090 Tovorni špediter In carinski posrednik. 882 00:45:24,092 --> 00:45:25,091 V redu? 883 00:45:25,093 --> 00:45:26,859 Mm-hmm. 884 00:45:26,861 --> 00:45:27,960 Dobro, dobro, dobro. 885 00:45:27,962 --> 00:45:29,827 Kam greš s tem? 886 00:45:32,464 --> 00:45:34,597 Samo poslušaš. 887 00:45:34,599 --> 00:45:37,866 To bom postavil Na glavi. 888 00:45:40,070 --> 00:45:41,235 [Flips Coin] 889 00:45:41,237 --> 00:45:44,471 Se zajebavaš z mano? Ali se zajebaš z mano, 890 00:45:44,473 --> 00:45:46,739 Ali ste končali Prekleto z mano?! 891 00:45:46,741 --> 00:45:49,007 Ker imam samo Financiral težavo, 892 00:45:49,009 --> 00:45:52,143 In pravkar ste postali Več težav, kot ste vredni. 893 00:45:52,145 --> 00:45:53,811 Deklica pravi, da si Bom opravil delo. 894 00:45:53,813 --> 00:45:55,112 To ste že rekli. 895 00:45:55,114 --> 00:45:58,214 Zakaj zdaj? Kaj je Kar naenkrat-- 896 00:46:00,952 --> 00:46:03,018 Vsi potrebujejo denar. 897 00:46:03,020 --> 00:46:05,887 Zato Imenujejo ga denar. 898 00:46:05,889 --> 00:46:08,356 No, naj dodam To sladilo. 899 00:46:08,358 --> 00:46:09,890 Opravljaš prekleto delo, 900 00:46:09,892 --> 00:46:11,858 Ali drugače bom Obrnite te. 901 00:46:11,860 --> 00:46:14,460 Spustil bom Roosevelt Dime na rit. 902 00:46:14,462 --> 00:46:16,628 finito la commedia. 903 00:46:16,630 --> 00:46:19,330 Kako strogo je to, Prekleto '' 'Vantz?! 904 00:46:19,332 --> 00:46:21,665 Žal mi je, da imam Uporaba takšnega jezika 905 00:46:21,667 --> 00:46:24,100 Pred žensko, Ali ne bi bilo, kdo, 906 00:46:24,102 --> 00:46:26,936 Zapravil bi tvojo prekleto rit. 907 00:46:26,938 --> 00:46:29,638 Rekli si, da boš Naredite delo, opravite delo. 908 00:46:29,640 --> 00:46:31,239 Naj se konča s šarado. 909 00:46:31,241 --> 00:46:34,875 Shranite drzne poteze Za briljantne igralce. 910 00:46:36,778 --> 00:46:38,144 Žal mi je za jezik. 911 00:46:38,146 --> 00:46:39,778 To je zelo velikodušno Od vas. 912 00:46:39,780 --> 00:46:41,246 In jebi se tudi tebe! 913 00:46:41,248 --> 00:46:44,382 Shranite sranje. Tvoj fant Pravi, da želi opraviti delo. 914 00:46:44,384 --> 00:46:46,384 Je to vprašanje? 915 00:46:46,386 --> 00:46:50,855 Poglej, prišel si k meni, Doxy. Nisem prišel k tebi. 916 00:46:50,857 --> 00:46:52,723 Prišel si mi. 917 00:46:52,725 --> 00:46:55,225 Opravil bo delo Naslednji mesec. 918 00:46:55,227 --> 00:46:56,593 Potrebuje en mesec. 919 00:46:56,595 --> 00:46:58,561 Je to stvar? 920 00:46:58,563 --> 00:47:01,363 Je to tisto Pravkar sem ti rekel? 921 00:47:02,899 --> 00:47:05,199 [Skodi] Nisi ti dela. 922 00:47:05,201 --> 00:47:07,201 Oh, ja. Prišel sem Vse do Kitajske 923 00:47:07,203 --> 00:47:09,102 V škatli. 924 00:47:10,538 --> 00:47:11,436 Hvala. 925 00:47:15,341 --> 00:47:19,943 Napolni ji prekleto pijačo. Zdi se, da uživa. 926 00:47:19,945 --> 00:47:21,411 Kaj misliš? 927 00:47:21,413 --> 00:47:22,678 Strah ga je. 928 00:47:22,680 --> 00:47:24,046 Nikoli ga nisem poznal Da bi se bal. 929 00:47:24,048 --> 00:47:25,280 Pravi Stara se. 930 00:47:25,282 --> 00:47:26,881 To je rekla? 931 00:47:26,883 --> 00:47:27,982 Zlomil je. Utrujen je. 932 00:47:27,984 --> 00:47:29,216 Policaji so Iščem ga. 933 00:47:29,218 --> 00:47:30,283 Noče iti Tam spodaj brez ničesar. 934 00:47:30,285 --> 00:47:32,018 Pravi, da si želi Igrati žogo. 935 00:47:32,020 --> 00:47:33,686 Zakaj bi ji verjeli? 936 00:47:33,688 --> 00:47:35,721 Zakaj za vraga Jo pošlje sem? 937 00:47:35,723 --> 00:47:37,155 Prišla je k meni. 938 00:47:37,157 --> 00:47:39,857 Tebi? Oh ... 939 00:47:39,859 --> 00:47:41,625 Postavil jo je Da bi prišel k tebi? 940 00:47:41,627 --> 00:47:43,627 Mislim, da je prišla k meni Sama po sebi. 941 00:47:43,629 --> 00:47:45,095 Ja, ampak, ne-ne. 942 00:47:45,097 --> 00:47:47,864 Kot racionalni moški, ne Moramo dvomiti? 943 00:47:47,866 --> 00:47:49,966 Misli, da je fant šibek. Strah jo je. 944 00:47:49,968 --> 00:47:51,734 Mislim, da je iskrena. 945 00:47:51,736 --> 00:47:53,068 No, naj mi Vprašajte vam vprašanje. 946 00:47:53,070 --> 00:47:55,703 Imeli ste službo-- Imeli ste službo, 947 00:47:55,705 --> 00:47:58,338 Kako bi preizkusili Njena iskrenost? 948 00:48:09,851 --> 00:48:13,986 Ok, vsi smo v eni ekipi, 949 00:48:13,988 --> 00:48:15,921 Vse nalete proti Skupni sovražnik. 950 00:48:15,923 --> 00:48:19,324 Hvala, ker ste prišli. Grem spat. 951 00:48:19,326 --> 00:48:21,359 Tam greš. 952 00:48:21,361 --> 00:48:22,660 Se vidimo nazaj. 953 00:48:22,662 --> 00:48:23,894 V redu bom. 954 00:48:23,896 --> 00:48:25,362 Hej, zdaj si vse. 955 00:48:25,364 --> 00:48:27,130 Sem? Oh, ja. 956 00:48:27,132 --> 00:48:29,532 Samo potrebuješ Nekdo, na katerega se lahko nasloni. 957 00:48:43,680 --> 00:48:47,548 Včasih zadene adrenalin, Vam daje tresenje. 958 00:48:47,550 --> 00:48:48,782 V redu sem. 959 00:48:48,784 --> 00:48:50,817 Ne, samo rečem, Včasih ... 960 00:48:50,819 --> 00:48:52,285 Adrenalin daje ljudem Tresenje. 961 00:48:52,287 --> 00:48:54,487 Nekateri drugi ljudje Napaka za strahopetnost. 962 00:48:54,489 --> 00:48:55,888 Mogoče bi radi molili o tem. 963 00:48:55,890 --> 00:48:57,990 Nisem verski človek. 964 00:48:57,992 --> 00:48:59,491 Nič ni narobe Z molitvijo. 965 00:48:59,493 --> 00:49:01,292 Tako misliš? 966 00:49:01,294 --> 00:49:03,994 Sem v tem požaru, Ta vojak, 967 00:49:03,996 --> 00:49:05,962 Vedno nosil Sveto pismo Zraven njegovega srca ... 968 00:49:05,964 --> 00:49:07,596 Včasih smo se mu posmehovali. 969 00:49:07,598 --> 00:49:09,831 Ta Biblija je ustavila kroglo. 970 00:49:09,833 --> 00:49:11,065 Brez sranja. 971 00:49:11,067 --> 00:49:13,167 Roka Bogu, ta Biblija Ustavil kroglo. 972 00:49:13,169 --> 00:49:15,569 Porušil bi se Srce tega jebemca. 973 00:49:15,571 --> 00:49:18,572 In če bi imel še eno Biblijo Pred njegovim obrazom, 974 00:49:18,574 --> 00:49:21,607 Ta človek bi Bodite živi danes. 975 00:49:23,377 --> 00:49:25,243 Kdaj imaš? 976 00:49:25,245 --> 00:49:26,244 5:18. 977 00:49:26,246 --> 00:49:29,480 Pokličite. 978 00:49:39,124 --> 00:49:42,924 Pozdravljeni. Imam, uh-hello? 979 00:49:42,926 --> 00:49:44,058 Imam enega Od vaših najemnih tovornjakov. 980 00:49:44,060 --> 00:49:45,459 Motor mi je zapustil. 981 00:50:56,064 --> 00:50:57,430 Nihče ne živi večno. 982 00:50:57,432 --> 00:51:00,665 Frank Sinatra Dal strel. 983 00:51:02,568 --> 00:51:05,402 Boste. 984 00:51:17,816 --> 00:51:19,282 [Buzzer] 985 00:51:35,933 --> 00:51:38,099 Policist: Dobro jutro. 986 00:51:46,575 --> 00:51:48,308 Vaš problem je Kisline v kavi. 987 00:51:48,310 --> 00:51:49,709 To niso kisline V kavi. 988 00:51:49,711 --> 00:51:52,178 To je asfalt. Zboli me. 989 00:51:52,180 --> 00:51:54,013 Kako lahko delujejo V tem celotnem dnevu? 990 00:51:54,015 --> 00:51:56,882 Jaz sem samo-samo-- Imate kakšnega rolaida? 991 00:51:56,884 --> 00:51:58,350 Uh, ja. Želite alka-seltzer? 992 00:51:58,352 --> 00:52:00,185 Zdravnik mi je rekel Ne piti. 993 00:52:00,187 --> 00:52:02,353 Potem ne bi smeli piti. 994 00:52:05,758 --> 00:52:10,059 Ista stara zgodba Kamor koli greš. 995 00:52:10,061 --> 00:52:11,760 Veste-- 996 00:52:13,630 --> 00:52:16,497 Oh, ne. 997 00:52:16,499 --> 00:52:18,232 Ali te poznam? 998 00:52:18,234 --> 00:52:20,234 Oh, ne, ne. Prosim, prosim. 999 00:52:20,236 --> 00:52:22,236 [Chuckles] Kaj? 1000 00:52:22,238 --> 00:52:24,771 Ne odpuščaj me. Prosim. 1001 00:52:24,773 --> 00:52:25,772 O čem govoriš? 1002 00:52:25,774 --> 00:52:27,573 Ne odpustite me, prosim. 1003 00:52:27,575 --> 00:52:29,508 Videl sem te v lokalu. Vem, da si s FAA. 1004 00:52:29,510 --> 00:52:31,510 Ne odpuščaj me. 1005 00:52:41,154 --> 00:52:43,487 Gremo. 1006 00:52:43,489 --> 00:52:45,889 Piješ Na delo. 1007 00:52:45,891 --> 00:52:47,056 Končal si. 1008 00:52:47,058 --> 00:52:50,059 Prosim, gospod. Doma imam 2 otroka. 1009 00:52:50,061 --> 00:52:51,760 Prosim, gospod! 1010 00:52:51,762 --> 00:52:52,961 Daj mi svoje ključe. 1011 00:52:52,963 --> 00:52:53,995 Oh, ne, ne. 1012 00:52:53,997 --> 00:52:56,797 Gospod, potrebujem odmor. 1013 00:52:56,799 --> 00:52:58,398 Prosim te. 1014 00:52:58,400 --> 00:53:00,266 Prisežem vam O mojem življenju. 1015 00:53:00,268 --> 00:53:01,567 Prisežem vam O mojem življenju 1016 00:53:01,569 --> 00:53:04,803 Da ne bom nikoli Še ena pijača. 1017 00:53:04,805 --> 00:53:07,005 Ne odpuščaj me. 1018 00:53:07,007 --> 00:53:11,008 Ste kdaj koga vprašali Za odmor? 1019 00:53:11,010 --> 00:53:12,909 Imate kakšne otroke? 1020 00:53:13,878 --> 00:53:17,079 Oh, Kristus. 1021 00:53:17,081 --> 00:53:20,248 Ob 18. uri, V približno 3 minutah, 1022 00:53:20,250 --> 00:53:22,416 Bom vodil Varnostni pregled. 1023 00:53:22,418 --> 00:53:24,418 Bom mimo Skozi vašo postajo. 1024 00:53:24,420 --> 00:53:27,254 Bom, citat, oborožen. 1025 00:53:27,256 --> 00:53:29,489 Nosil bom Komplet orodij 1026 00:53:29,491 --> 00:53:31,791 V katerem je skrita 3 potencialno smrtonosno 1027 00:53:31,793 --> 00:53:33,526 Ali nevarne predmete. 1028 00:53:33,528 --> 00:53:35,995 To je test aparata In varnostno osebje 1029 00:53:35,997 --> 00:53:37,296 Pod vašim nadzorom. 1030 00:53:37,298 --> 00:53:38,463 Če nas napiše Vaši sodelavci 1031 00:53:38,465 --> 00:53:39,897 Preden vstopijo Ta vaja, 1032 00:53:39,899 --> 00:53:40,898 Imel bom tvojo službo. 1033 00:53:40,900 --> 00:53:42,900 Ne bi. Ne bi. 1034 00:53:42,902 --> 00:53:45,335 Se vrneš na postajo. Greš skupaj z gag. 1035 00:53:45,337 --> 00:53:47,537 Bom. Daj mi svoje ključe. 1036 00:53:49,073 --> 00:53:51,440 Ti si alkoholik. 1037 00:53:51,442 --> 00:53:53,575 In boš šel V program. 1038 00:53:53,577 --> 00:53:55,209 Bom, prisežem. Hvala, jaz-- 1039 00:53:55,211 --> 00:53:57,644 Hvala. 1040 00:54:12,193 --> 00:54:13,926 To je to. 1041 00:54:24,872 --> 00:54:26,037 Betty Croft tukaj? 1042 00:54:26,039 --> 00:54:27,905 Kaj? 1043 00:54:27,907 --> 00:54:29,239 Vaš nadzornik Betty Croft. 1044 00:54:29,241 --> 00:54:30,673 Ja. Je šla Za skodelico kave. 1045 00:54:30,675 --> 00:54:33,509 To je tisti čas dneva, Kajne? 1046 00:54:33,511 --> 00:54:34,977 Ja. 1047 00:54:36,046 --> 00:54:38,146 No ... 1048 00:54:38,148 --> 00:54:40,982 Uh, ali vas moti, če sem Pustite moj komplet za orodje tukaj 1049 00:54:40,984 --> 00:54:42,350 Za samo minuto? 1050 00:54:42,352 --> 00:54:44,485 Ni problema. 1051 00:54:53,061 --> 00:54:54,693 Kaj se je zgodilo Betty Croft? 1052 00:54:54,695 --> 00:54:56,861 Ja, jaz, uh, Mislim, da je bolna. 1053 00:54:56,863 --> 00:55:00,364 Oh? Ja, ne čutim Tako dober sam. 1054 00:55:00,366 --> 00:55:02,566 Uh, daj mi enega Od teh, kajne? 1055 00:55:02,568 --> 00:55:04,534 Napolniti. In velika kava. 1056 00:55:04,536 --> 00:55:06,302 Pusti nekaj prostora Za mleko. 1057 00:55:06,304 --> 00:55:08,270 V redu. 1058 00:55:14,377 --> 00:55:16,410 Tam greš. 1059 00:55:22,951 --> 00:55:24,817 Drži, drži, drži, drži. 1060 00:55:28,055 --> 00:55:30,188 Tukaj je vaša sprememba. 1061 00:55:30,190 --> 00:55:32,423 Hvala. Hvala. 1062 00:55:50,376 --> 00:55:51,808 Kaj se dogaja? 1063 00:55:51,810 --> 00:55:55,278 Kar se dogaja, je ostati. Daj jo v park. 1064 00:55:55,280 --> 00:55:57,613 Ne utripajte zavornih luči. 1065 00:56:07,357 --> 00:56:08,989 Tu gremo. 1066 00:56:08,991 --> 00:56:10,991 Pojdi videti slona. 1067 00:56:35,316 --> 00:56:36,914 [Chuckles] 1068 00:56:39,251 --> 00:56:40,550 Zgodaj ali pozno? 1069 00:56:40,552 --> 00:56:43,019 Sploh ne Nekaj ​​tega dobim v sebi. 1070 00:56:43,021 --> 00:56:44,086 To sem slišal. 1071 00:56:44,088 --> 00:56:45,987 Hej, kaj je s tem-- 1072 00:56:45,989 --> 00:56:47,054 [Skener piska] 1073 00:56:48,457 --> 00:56:50,256 Kaj je z vašim nadzornikom? 1074 00:56:50,258 --> 00:56:51,423 Kaj, ona Ti dolguje denar? 1075 00:56:51,425 --> 00:56:54,259 Huh ha ha. Ja, želim si, da bi. 1076 00:56:54,261 --> 00:56:56,227 Ima Nekaj ​​želodca. 1077 00:56:56,229 --> 00:56:58,629 Najmanj malenkost Odloči jo. 1078 00:56:58,631 --> 00:57:02,332 Ja. Imela sem teto Tako enkrat. 1079 00:57:02,334 --> 00:57:03,333 Uh-huh. 1080 00:57:03,335 --> 00:57:04,600 V resnici ni bila moja teta. 1081 00:57:04,602 --> 00:57:08,537 Uh, pravkar smo jo tako imenovali. 1082 00:57:08,539 --> 00:57:10,705 Imela je cvetličarsko trgovino. 1083 00:57:10,707 --> 00:57:13,240 Smešna stvar je bila Bila je alergična. 1084 00:57:13,242 --> 00:57:15,842 Ja, uporabljali smo Da jo draži. 1085 00:57:18,079 --> 00:57:19,711 Veste, kako kruto Otroci so lahko. 1086 00:57:21,548 --> 00:57:23,347 Pojdi na tla. Sedi na roke. 1087 00:57:23,349 --> 00:57:24,848 Kdo se hecate S to malenkostjo? 1088 00:57:24,850 --> 00:57:26,449 Ne pojdite na ta gumb. Sedi na tleh. 1089 00:57:26,451 --> 00:57:28,684 To počnem. Na tleh. 1090 00:57:34,357 --> 00:57:37,124 [Car Horn Honks] 1091 00:57:37,126 --> 00:57:39,893 [Vrata sproščanja] 1092 00:57:40,762 --> 00:57:42,161 Daj mi primer! Daj mi primer! 1093 00:57:42,163 --> 00:57:44,096 Odprite ga! Odprite ga! 1094 00:57:48,935 --> 00:57:49,999 Si v redu? 1095 00:57:52,770 --> 00:57:53,969 Kaj se je zgodilo? 1096 00:57:53,971 --> 00:57:56,171 Očistite to nered. 1097 00:58:11,020 --> 00:58:13,086 [GATE Close Buzzer] 1098 00:58:23,898 --> 00:58:25,731 Kaj se je zgodilo? 1099 00:58:25,733 --> 00:58:27,933 Oh, široko Šel sem na mene. 1100 00:58:27,935 --> 00:58:28,767 Kako to mislite 1101 00:58:28,769 --> 00:58:29,968 Široka Šel na vas? 1102 00:58:29,970 --> 00:58:31,502 Samo vozi. 1103 00:58:35,407 --> 00:58:37,773 [Jet Engines se začne] 1104 00:58:39,543 --> 00:58:40,875 Stolp. Tower: Pojdi naprej. 1105 00:58:40,877 --> 00:58:43,911 Zahteva potrdite A.T.C. Prečiščevanje Filadelfiji. 1106 00:58:43,913 --> 00:58:45,746 Tower: nadaljujte z vzletno -pristajalno stezo 3-5-0 za izdajo. 1107 00:58:45,748 --> 00:58:48,081 Obrnite se na nadzor Providence Ob odhodu. 1108 00:58:48,083 --> 00:58:49,215 Dober dan. 1109 00:58:59,060 --> 00:59:01,794 Hotel-Bravo-7-0-4. 1110 00:59:01,796 --> 00:59:03,529 To je to. 1111 00:59:09,369 --> 00:59:11,635 [Tik] 1112 00:59:13,138 --> 00:59:16,505 [Piskanje] 1113 00:59:17,774 --> 00:59:19,006 Daj no. 1114 00:59:26,147 --> 00:59:28,213 [Piskanje] 1115 01:00:01,147 --> 01:00:03,213 [Piskanje] 1116 01:00:12,022 --> 01:00:13,220 Kaj ... 1117 01:00:16,058 --> 01:00:18,058 V, stolp. 1118 01:00:18,060 --> 01:00:18,992 Kaj za vraga je bilo to? 1119 01:00:18,994 --> 01:00:20,460 Kdo na finalu? 1120 01:00:20,462 --> 01:00:22,228 Imamo Transair 249, Baza, 1121 01:00:22,230 --> 01:00:23,696 Transair 249er, baza. 1122 01:00:23,698 --> 01:00:25,330 Preusmerite, preusmerite! 1123 01:00:25,332 --> 01:00:26,464 Transair 249, pojdi. 1124 01:00:26,466 --> 01:00:27,731 [Nujna sirena] 1125 01:00:27,733 --> 01:00:29,766 Obvestite Boston Control. 1126 01:00:29,768 --> 01:00:32,869 Dobavna enota je eksplodirala. Kopiraj takoj. 1127 01:00:37,207 --> 01:00:39,473 Tower: Pangeneve, nadaljuj Do vzletno-pristajalne steze Alpha-India. 1128 01:00:39,475 --> 01:00:43,009 Obrnite se na nadzor Providence 729.5. 1129 01:00:43,011 --> 01:00:45,611 V, stolp. To je Pangeneve 242. 1130 01:00:45,613 --> 01:00:47,245 Zdaj jemljemo Aktivni nadzor. 1131 01:00:47,247 --> 01:00:48,946 Hej, hej, Ne ustavi se. 1132 01:00:48,948 --> 01:00:49,746 Odrezan. 1133 01:00:49,748 --> 01:00:50,747 Kako se boš ustavil-- 1134 01:00:50,749 --> 01:00:52,648 Joe: Odrezal ga je za vraga! 1135 01:00:55,352 --> 01:00:57,618 [Sirena] 1136 01:01:52,809 --> 01:01:54,241 Pangeneve Air. 1137 01:01:54,243 --> 01:01:55,742 Pangeneve Air. 1138 01:01:55,744 --> 01:01:57,910 Me slišiš? 1139 01:02:00,214 --> 01:02:01,780 Jimmy: Imamo poročila 1140 01:02:01,782 --> 01:02:05,316 Možnega eksploziva Naprava na krovu. 1141 01:02:06,719 --> 01:02:09,219 Želimo te Za rezanje svojih motorjev. 1142 01:02:09,221 --> 01:02:12,722 Imamo moškega Kdo je na krovu 1143 01:02:12,724 --> 01:02:14,056 Da vam svetujem. 1144 01:02:14,058 --> 01:02:16,925 Odrežite svoje motorje. Ubij vso svojo moč 1145 01:02:16,927 --> 01:02:19,928 In vašo elektroniko In radio. 1146 01:02:19,930 --> 01:02:23,164 Ostanite OFF radia. 1147 01:02:26,302 --> 01:02:27,301 Kaj se dogaja? 1148 01:02:27,303 --> 01:02:28,802 Izklopite svoje motorje. Ubij svoj radio. 1149 01:02:28,804 --> 01:02:30,670 Ubij svoj radar. Ohranite svoj A.P.U. Naprej. 1150 01:02:30,672 --> 01:02:32,204 Bravo. Imamo poročilo 1151 01:02:32,206 --> 01:02:34,706 Morda obstaja Eksplozivna naprava na krovu. 1152 01:02:34,708 --> 01:02:36,007 Svetujem vam Da ohranite svoje sedeže 1153 01:02:36,009 --> 01:02:37,208 Medtem ko pometam. 1154 01:02:37,210 --> 01:02:39,009 Bodite v stiku z mojim moškim Na tleh 1155 01:02:39,011 --> 01:02:40,410 Na servisnem internetu. 1156 01:02:41,813 --> 01:02:43,913 Pilot: Kako resno Mislite, da je ta grožnja? 1157 01:02:43,915 --> 01:02:47,216 Samo v stiku Z mojim moškim, v redu? 1158 01:02:47,218 --> 01:02:49,750 Ne govori s stolpom. Pogovori se z mano. 1159 01:02:51,120 --> 01:02:52,285 Ja, ja. 1160 01:02:52,287 --> 01:02:53,219 Ja. 1161 01:02:53,221 --> 01:02:55,988 Razrežite radio In elektronika. 1162 01:02:55,990 --> 01:02:58,557 Me slišiš? Ne govori s stolpom. 1163 01:02:58,559 --> 01:03:00,091 Povezan sem S stolpom. 1164 01:03:04,496 --> 01:03:06,496 [HISING] 1165 01:03:19,277 --> 01:03:21,343 [Banging na vrata] 1166 01:04:54,937 --> 01:04:57,203 [Radijsko klepetanje] 1167 01:05:01,074 --> 01:05:03,474 Stolp: 8-7-0 ostane 1-8 milj 1168 01:05:03,476 --> 01:05:04,408 Iz zunanjega označevalca. 1169 01:05:04,410 --> 01:05:08,544 Prilagodite 4-6-1-2 Vaš G.T.A. Dober dan. 1170 01:05:08,546 --> 01:05:10,612 [Oddaljene sirene] 1171 01:06:08,938 --> 01:06:09,937 Stolp: Pojdi, Rog. 1172 01:06:09,939 --> 01:06:11,171 Drži. 1173 01:06:11,173 --> 01:06:14,974 Jaz-pokažem pangeneve Odhod pri 1205 Zulu. 1174 01:06:14,976 --> 01:06:17,609 Providenčni nadzor Želi vedeti, kje je? 1175 01:06:17,611 --> 01:06:20,511 Pangeneve 262, Kdo ga ima? 1176 01:06:20,513 --> 01:06:21,578 Pangeneve? 1177 01:06:21,580 --> 01:06:22,845 Drugi človek, na radiu: Tam sem ga dobil. 1178 01:06:22,847 --> 01:06:24,112 Dobil sem ga vizualno Na vzletno -pristajalni stezi. 1179 01:06:24,114 --> 01:06:25,880 Ima prav-- Pangeneve. 1180 01:06:25,882 --> 01:06:27,448 Tam je tam. 1181 01:06:27,450 --> 01:06:29,349 Ženska, na radiu: Odmor. Manchester nadzor. 1182 01:06:29,351 --> 01:06:30,216 Poizvedba. 1183 01:06:30,218 --> 01:06:32,751 Imam vhodni Lear 5-2-papa. 1184 01:06:32,753 --> 01:06:34,819 Nizko gorivo. Ga lahko vzamete? 1185 01:06:34,821 --> 01:06:37,421 Squawk 1-7-9-5 Direct. 1186 01:06:37,423 --> 01:06:41,357 Človek, na radiu: Manchester. Dobil sem ga. Lear 5-2-papa. 1187 01:06:41,359 --> 01:06:44,126 Lear 5-2-papa ... [Radio zbledi] 1188 01:07:43,419 --> 01:07:45,152 Bobby. 1189 01:07:45,154 --> 01:07:46,853 Pazite na cesto. 1190 01:07:46,855 --> 01:07:47,854 Imate spremembe za 20? 1191 01:07:47,856 --> 01:07:49,255 Bobby: ha ha ha! 1192 01:07:52,693 --> 01:07:53,758 V redu. 1193 01:07:55,094 --> 01:07:56,960 Bobby: Sranje. [Smeh] 1194 01:07:56,962 --> 01:08:00,063 Joe: Kako si mi zdaj všeč, Babe? [Smeh] 1195 01:08:13,678 --> 01:08:14,777 Pinky: Ne prenašajte. 1196 01:08:14,779 --> 01:08:17,112 Ti si četrta oseba Danes sem se pogovarjal. 1197 01:08:17,114 --> 01:08:18,446 Dovolj tega. 1198 01:08:18,448 --> 01:08:19,480 Daj no. 1199 01:08:19,482 --> 01:08:22,616 Okvara motorja. Najprej sem poklical ob 5:00 ... 1200 01:08:22,618 --> 01:08:24,050 5:20 Danes zjutraj. 1201 01:08:24,052 --> 01:08:26,452 To je moj četrti klic. 1202 01:08:26,454 --> 01:08:27,953 Nadaljujte. 1203 01:08:27,955 --> 01:08:29,287 Whoa! [Zavore cvilijo] 1204 01:08:29,289 --> 01:08:30,888 Dobro. 1205 01:08:30,890 --> 01:08:32,990 Kako dolgo prej Tisti vlečni tovornjak? 1206 01:08:32,992 --> 01:08:34,624 Pinky: Poklical sem 5:00, 5:20 zjutraj. 1207 01:08:34,626 --> 01:08:35,825 Pojdimo! 1208 01:08:35,827 --> 01:08:37,126 Pinky: Moj prvi klic danes. 1209 01:08:37,128 --> 01:08:39,061 Ja, moj četrti klic. Tik pred letališčem. 1210 01:08:39,063 --> 01:08:41,129 Industrijska leta 207. 1211 01:08:41,131 --> 01:08:42,530 Da, jaz-jaz sem odvetnik. 1212 01:08:42,532 --> 01:08:43,864 Ali lahko dobim tvoje ime, Prosim? 1213 01:08:43,866 --> 01:08:46,533 Ker bom imel Svoje delo. 1214 01:08:46,535 --> 01:08:47,467 Dobro. 1215 01:08:47,469 --> 01:08:50,870 2, 3 minute, Tovornjak bo tu. 1216 01:08:50,872 --> 01:08:52,004 Ste zadeli? 1217 01:08:52,006 --> 01:08:54,506 Hej, hej, hej. Poglej to. 1218 01:08:54,508 --> 01:08:56,541 Oh, moj, oh, moj. 1219 01:08:56,543 --> 01:08:58,809 Pojdi prodati čokolado, Ti Heidi Motherfuckers. 1220 01:08:58,811 --> 01:09:02,012 Pojdi prodati cuckoo ure. Dobili smo vaše zlato. 1221 01:09:02,014 --> 01:09:03,446 Hej, naj ga imam. 1222 01:09:03,448 --> 01:09:04,447 Ja. Hej! 1223 01:09:04,449 --> 01:09:06,615 2 minuti za odhod Pred nastavitvijo je končana. 1224 01:09:06,617 --> 01:09:07,649 Joe ... 1225 01:09:07,651 --> 01:09:09,117 Vlečni tovornjak bo tu. Gremo. Gremo. 1226 01:09:09,119 --> 01:09:10,852 Joe, ko ta baker Pride do-- 1227 01:09:10,854 --> 01:09:11,986 Ja, no ... 1228 01:09:11,988 --> 01:09:14,288 To bo Kaj bo. 1229 01:09:14,290 --> 01:09:16,156 Ali ga lahko naredite Skozi zaporo? 1230 01:09:16,158 --> 01:09:18,892 Karkoli. Vse je kos. 1231 01:09:18,894 --> 01:09:22,028 Whoa. Požreš si. 1232 01:09:22,030 --> 01:09:23,529 Huh? 1233 01:09:23,531 --> 01:09:24,596 Požreš! 1234 01:09:24,598 --> 01:09:27,332 Ahh, vsi smo Bosta šla skupaj. 1235 01:09:27,334 --> 01:09:30,168 Ne vidim Odstotek. 1236 01:09:30,170 --> 01:09:33,270 ti ne Moram, dojenček. 1237 01:09:34,706 --> 01:09:36,038 Požreš si. 1238 01:09:36,040 --> 01:09:37,739 Prekleto si Burnt, stari. 1239 01:09:37,741 --> 01:09:39,407 Hej, grem z zlatom. 1240 01:09:39,409 --> 01:09:40,408 Grem z zlatom. Grem z zlatom. 1241 01:09:40,410 --> 01:09:41,742 Kaj si Povej svoj BS, 1242 01:09:41,744 --> 01:09:42,909 "Grem z zlatom." 1243 01:09:42,911 --> 01:09:45,144 Poglej, človek. Mi poveš. 1244 01:09:45,146 --> 01:09:47,045 Kaj bodo Videti težje. 1245 01:09:47,047 --> 01:09:48,513 Mi poveš-- 1246 01:09:48,515 --> 01:09:50,314 Tukaj z nami 1247 01:09:50,316 --> 01:09:52,315 Ali pa v praznem avtomobilu? 1248 01:09:53,885 --> 01:09:55,551 Mi poveš. 1249 01:09:55,553 --> 01:09:57,452 Mi poveš. Sledite nam 1250 01:09:57,454 --> 01:09:58,920 Skozi Zaključek cest. 1251 01:09:58,922 --> 01:10:00,354 Joe, zgorela si. 1252 01:10:00,356 --> 01:10:01,655 Ko ta baker Ti si prišel, da prideš, 1253 01:10:01,657 --> 01:10:02,956 Dali ga bodo Na zapornici. 1254 01:10:02,958 --> 01:10:04,958 Požreš si. 1255 01:10:04,960 --> 01:10:06,759 To je modra stvar. 1256 01:10:08,996 --> 01:10:11,262 Greš v kombi. Ostani pri zlatu. 1257 01:10:11,264 --> 01:10:12,997 Vse bo v redu. 1258 01:10:12,999 --> 01:10:14,031 Spoznal te bom Na srečanju. 1259 01:10:14,033 --> 01:10:15,132 Bobby: V redu, potem. 1260 01:10:15,134 --> 01:10:16,533 Pojdimo, fantje. Daj no, gremo. 1261 01:10:16,535 --> 01:10:17,700 Premikajmo se. [Joe ploska roke] 1262 01:10:17,702 --> 01:10:19,835 Joe: Truck It Up. Daj no, gremo. 1263 01:10:19,837 --> 01:10:21,203 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 1264 01:10:21,205 --> 01:10:22,470 Hvala, prijatelj. 1265 01:10:22,472 --> 01:10:27,074 [Odpiranje garažnih vrat] Daj no, gremo! 1266 01:10:27,076 --> 01:10:28,108 Bobby: Slišal si Kaj je rekel moški. 1267 01:10:28,110 --> 01:10:30,343 Pojdimo! Pojdimo! Premakni se! 1268 01:10:31,679 --> 01:10:33,078 Bobby: Hej, Moraš se premakniti, človek. 1269 01:10:33,080 --> 01:10:35,346 Pojdite v avto. Gremo. Daj no, zdaj. 1270 01:10:38,417 --> 01:10:39,916 Joe ... 1271 01:10:39,918 --> 01:10:41,317 Se vidimo na srečanju. 1272 01:10:41,319 --> 01:10:43,419 Se vidimo na srečanju. 1273 01:10:48,758 --> 01:10:50,424 Bobby: Joe, Joe, Joe! 1274 01:10:50,426 --> 01:10:55,195 Kaj? Daj no, Naj bo skupaj, fant! 1275 01:10:55,197 --> 01:10:57,764 Še ni konec. 1276 01:10:57,766 --> 01:11:00,099 Pojdimo! Fran, Fran! 1277 01:11:00,101 --> 01:11:01,100 Tipke. 1278 01:11:01,102 --> 01:11:02,901 Se vidimo Na srečanju. 1279 01:11:02,903 --> 01:11:05,336 Hej, Joe, Joe, poslušaj. 1280 01:11:05,338 --> 01:11:07,271 To je pametna stvar. Je. 1281 01:11:07,273 --> 01:11:09,072 Ja, v redu. 1282 01:11:09,074 --> 01:11:10,506 Oh, moj bog! Kaj? 1283 01:11:10,508 --> 01:11:12,374 Pogrešala je Prekleti vlečni tovornjak. 1284 01:11:21,017 --> 01:11:23,217 [Zaprta vrata vrat] 1285 01:11:57,285 --> 01:11:59,151 Tam nas bo spoznal. 1286 01:11:59,153 --> 01:12:01,419 [Policijska sirena] 1287 01:12:09,829 --> 01:12:11,728 Ne kadite cigarete. 1288 01:12:11,730 --> 01:12:12,695 Zaradi tega sem videti miren. 1289 01:12:12,697 --> 01:12:15,363 Kakšni ljudje Poskusite videti mirno? 1290 01:12:16,766 --> 01:12:18,132 Pojdi stran od kombija, 1291 01:12:18,134 --> 01:12:20,267 Daj roke Na vrhu glave 1292 01:12:20,269 --> 01:12:22,336 In počasi hodi Proti meni. Zdaj! 1293 01:12:22,338 --> 01:12:24,204 Ti, vrni se. 1294 01:12:24,206 --> 01:12:25,438 Na travi, 1295 01:12:25,440 --> 01:12:26,505 Pokleknite na travi! Daj no! 1296 01:12:26,507 --> 01:12:27,706 Gospa, nehaš Prav tam. 1297 01:12:27,708 --> 01:12:28,707 Policist: Daj no, poklekni! 1298 01:12:28,709 --> 01:12:30,141 Odprite kombi. Odklenjeno je. 1299 01:12:30,143 --> 01:12:31,442 Odprite ga! 1300 01:12:31,444 --> 01:12:33,777 Policist: Ne glej me. Poglej travo! 1301 01:12:39,184 --> 01:12:41,017 Kaj je to? To je motor. 1302 01:12:41,019 --> 01:12:42,351 Za kaj? Prekleti traktor. 1303 01:12:42,353 --> 01:12:43,819 Ne vem. 1304 01:12:47,023 --> 01:12:48,055 Ok. 1305 01:12:48,057 --> 01:12:50,891 Kako dolgo je Kombi je bil tu? 1306 01:12:50,893 --> 01:12:51,791 V čem je težava? 1307 01:12:51,793 --> 01:12:53,292 Kako dolgo Ste bili tukaj?! 1308 01:12:53,294 --> 01:12:54,626 Tu smo čakali Od 4:00. 1309 01:12:54,628 --> 01:12:56,761 Za prekleto Vlečni tovornjak. 1310 01:12:58,397 --> 01:12:59,996 V čem je težava? 1311 01:12:59,998 --> 01:13:01,764 Tam je bil rop. 1312 01:13:10,841 --> 01:13:12,907 [Stokanje] 1313 01:14:13,035 --> 01:14:15,101 [Policijska sirena] 1314 01:14:22,176 --> 01:14:24,209 Daj no. Pojdimo! 1315 01:14:26,846 --> 01:14:27,911 Daj no! 1316 01:14:52,804 --> 01:14:55,437 Dobro si s policaji. 1317 01:14:55,439 --> 01:14:58,706 Oh, ja. Jaz sem Dolgo izgubljena matica. 1318 01:14:58,708 --> 01:15:01,742 Misliš dobro Na nogah. 1319 01:15:01,744 --> 01:15:04,144 Misliš dobro Tudi od nog. 1320 01:15:04,146 --> 01:15:06,813 No, ali niste sladki? 1321 01:15:06,815 --> 01:15:09,515 Kaj praviš Se ustavimo za pijačo? 1322 01:15:09,517 --> 01:15:12,351 Dolga cesta je. Pojdimo na srečanje. 1323 01:15:12,353 --> 01:15:14,319 Ja, to je težko. 1324 01:15:14,321 --> 01:15:16,421 Želim, da vam povem, zakaj? 1325 01:15:16,423 --> 01:15:18,222 Ni srečanja. 1326 01:15:24,129 --> 01:15:25,595 Joeu ne bi bilo všeč. 1327 01:15:25,597 --> 01:15:26,662 Joeja smo zapustili na letališču. 1328 01:15:26,664 --> 01:15:28,730 Ni srečanja. To veste. 1329 01:15:28,732 --> 01:15:30,364 Tvoj fant je šel ven In dobil svojo sliko 1330 01:15:30,366 --> 01:15:32,666 Na poštni znamki. Ostal se je. 1331 01:15:32,668 --> 01:15:34,467 Prerezimo shuckin ' In Jivin '. 1332 01:15:34,469 --> 01:15:35,935 Kakšen človek Pošlje te k meni, 1333 01:15:35,937 --> 01:15:38,871 Pošlje svojo ženo Da me odvrne? 1334 01:15:38,873 --> 01:15:40,973 Oh, presenečenje, Vsi so me vzeli. 1335 01:15:40,975 --> 01:15:43,275 Kaj pa to? Kakšen bedak sem. 1336 01:15:43,277 --> 01:15:45,243 Bi ti to storil? 1337 01:15:45,245 --> 01:15:46,711 Bi ti to storil? 1338 01:15:46,713 --> 01:15:49,013 In P.S., kdo je bil všeč? 1339 01:15:49,015 --> 01:15:50,481 Za starega časa, Naj vam nekaj povem, 1340 01:15:50,483 --> 01:15:51,982 Zakaj ne režemo Neumnost 1341 01:15:51,984 --> 01:15:54,050 In povej, kaj je? 1342 01:15:56,654 --> 01:15:59,187 Rabim pijačo. 1343 01:15:59,189 --> 01:16:00,655 Kaj za vraga? Misliš Šel je domov 1344 01:16:00,657 --> 01:16:02,657 Z zlatom? V kakšni pravljici? 1345 01:16:02,659 --> 01:16:04,091 Samo eden ni Vem, da je bil to on. 1346 01:16:04,093 --> 01:16:05,725 Ta starec je potreboval Nekdo, da se usede 1347 01:16:05,727 --> 01:16:07,660 In ga narišite Na prtičku. 1348 01:16:07,662 --> 01:16:10,062 In ste šli z njim Do konca. 1349 01:16:10,064 --> 01:16:11,930 Ste se šalili? 1350 01:16:11,932 --> 01:16:13,598 Mi odgovoriš, 1351 01:16:13,600 --> 01:16:14,699 Ker bom Povej, da želimo, da lahko 1352 01:16:14,701 --> 01:16:16,600 Z vsem tem zlatom. 1353 01:16:16,602 --> 01:16:19,135 [Trck Horn Blaring] 1354 01:16:20,138 --> 01:16:22,204 [Zavore cviljenje] 1355 01:16:38,021 --> 01:16:39,220 Kam greš? 1356 01:16:41,224 --> 01:16:42,289 Si v redu? 1357 01:16:42,291 --> 01:16:43,523 Kam greš? 1358 01:16:43,525 --> 01:16:45,625 Preveril bom Na zlatu. 1359 01:16:45,627 --> 01:16:47,827 Pustite ga! 1360 01:16:48,629 --> 01:16:50,161 Odhodi se od njega! 1361 01:16:50,163 --> 01:16:51,462 Fran: Pustite 1362 01:16:51,464 --> 01:16:53,430 Hoditi stran? 1363 01:16:53,432 --> 01:16:55,832 Si nora? 1364 01:16:55,834 --> 01:16:57,733 Tovornjak čist Za božjo voljo. 1365 01:16:57,735 --> 01:16:59,968 Tovornjak čist. 1366 01:17:00,804 --> 01:17:02,069 Ali mislite Odšel bom 1367 01:17:02,071 --> 01:17:03,570 Iz vsega tega-- 1368 01:17:43,311 --> 01:17:44,376 [Trck Horn Honks] 1369 01:18:45,405 --> 01:18:47,371 Kako si? 1370 01:18:47,373 --> 01:18:49,873 Hej, veš. 1371 01:18:49,875 --> 01:18:52,675 Ja, tukaj. 1372 01:18:52,677 --> 01:18:53,942 Kaj je? 1373 01:18:55,412 --> 01:18:57,345 Kaj za vraga te zanima? 1374 01:18:58,915 --> 01:19:01,048 No, tudi to je res. 1375 01:19:11,493 --> 01:19:12,558 Človek: hudiča stvar. 1376 01:19:12,560 --> 01:19:14,493 Oh, ja. To je hudič. 1377 01:19:14,495 --> 01:19:16,495 Veste, dal sem pošiljko Na letalu tukaj včeraj. 1378 01:19:16,497 --> 01:19:18,463 Naj bi bilo V Phillyju včeraj do 9:00. 1379 01:19:18,465 --> 01:19:19,664 Tako je. 1380 01:19:19,666 --> 01:19:21,165 Ja, poklicali so me nazaj Od počitnic. 1381 01:19:21,167 --> 01:19:23,700 Od počitnic. Rekel, zakaj, Vaša tovora je še vedno na tleh. 1382 01:19:23,702 --> 01:19:25,034 Nikoli ni zapustil Bostona. 1383 01:19:25,036 --> 01:19:26,235 Ne, to je-- 1384 01:19:26,237 --> 01:19:28,270 Imeli smo rop. 1385 01:19:28,272 --> 01:19:30,005 Brez heca. 1386 01:19:30,007 --> 01:19:31,206 Pravite Imeli ste rop. 1387 01:19:31,208 --> 01:19:32,640 Je bil kdo poškodovan? 1388 01:19:32,642 --> 01:19:34,875 Par pilotov Malo pretresel. 1389 01:19:34,877 --> 01:19:37,377 Imeli ste rop, In zavpijete letalo? 1390 01:19:37,379 --> 01:19:39,379 [Smeh] [Smeh] 1391 01:19:39,381 --> 01:19:41,381 Kaj bi Vzamejo? 1392 01:19:41,383 --> 01:19:43,983 Nekaj ​​obremenitve Iz Švice. 1393 01:19:54,828 --> 01:19:55,993 Ni prevoznik Ponudba, da jo postavite 1394 01:19:55,995 --> 01:19:57,194 Na naslednji polet? 1395 01:19:57,196 --> 01:19:57,994 Kaj? 1396 01:19:57,996 --> 01:19:59,028 Ali niso Ponudba, da jo postavite 1397 01:19:59,030 --> 01:20:00,696 Na naslednji polet Phillyju? 1398 01:20:00,698 --> 01:20:02,998 Oh, ja, ja. 1399 01:20:03,000 --> 01:20:06,067 Njihov naslednji let Je 8.00. Jutri. 1400 01:20:06,069 --> 01:20:09,203 Moja obremenitev mora biti V Phillyju včeraj. 1401 01:20:09,205 --> 01:20:10,704 Moram ga voziti Sam tam. 1402 01:20:10,706 --> 01:20:12,706 Če nimam tega obremenitve V Philly do zore, 1403 01:20:12,708 --> 01:20:15,442 Tam je moja naloga. [Chuckles] 1404 01:20:16,645 --> 01:20:20,079 No, tukaj je. [Chuckles] 1405 01:20:21,582 --> 01:20:23,915 Hudiča stvar. 1406 01:20:25,318 --> 01:20:27,051 Hudiča stvar. 1407 01:20:56,749 --> 01:20:58,648 Pridite na večerjo Nocoj. 1408 01:20:58,650 --> 01:21:00,650 No, bomo Moram videti. 1409 01:21:00,652 --> 01:21:02,485 Vedno to rečeš, 1410 01:21:02,487 --> 01:21:04,386 In to pomeni Ne boš. 1411 01:21:04,388 --> 01:21:06,087 No, mogoče je. 1412 01:21:06,089 --> 01:21:07,288 Mogoče je, Vidiš, 1413 01:21:07,290 --> 01:21:08,422 Da moj posel-- 1414 01:21:08,424 --> 01:21:09,322 Uh-huh. 1415 01:21:09,324 --> 01:21:10,556 Da bi lahko imel Iti potovati 1416 01:21:10,558 --> 01:21:11,690 Za nekaj časa. 1417 01:21:11,692 --> 01:21:13,692 Zakaj ne moreš Ali tukaj vaše podjetje? 1418 01:21:13,694 --> 01:21:15,160 No, želim si Lahko bi, srček. 1419 01:21:15,162 --> 01:21:17,328 Dejstvo je ... 1420 01:21:17,330 --> 01:21:18,829 Dejstvo je, da imam Da se umaknete od tu 1421 01:21:18,831 --> 01:21:19,830 Danes zjutraj. 1422 01:21:19,832 --> 01:21:21,097 Danes zjutraj? 1423 01:21:21,099 --> 01:21:23,165 Takrat je Moje letalo zapusti. 1424 01:21:26,803 --> 01:21:28,235 Veste, Krat se spremeni. 1425 01:21:28,237 --> 01:21:30,437 V mojem dnevu, Vsi otroci so morali hoditi 1426 01:21:30,439 --> 01:21:31,971 Vse do šole. 1427 01:21:31,973 --> 01:21:34,506 Da, ampak ulice So bili varnejši. 1428 01:21:34,508 --> 01:21:36,441 Je to tako? 1429 01:21:38,111 --> 01:21:40,377 Paziš Od sebe, otrok. 1430 01:21:40,379 --> 01:21:41,978 Adijo, stric Donny. 1431 01:21:49,653 --> 01:21:51,319 Lep dan za dirko. 1432 01:21:51,321 --> 01:21:52,687 Katera dirka je to? 1433 01:21:52,689 --> 01:21:53,921 Človeška rasa-- 1434 01:21:53,923 --> 01:21:55,923 Otroci odraščajo In tako naprej, 1435 01:21:55,925 --> 01:21:57,090 Upanje za prihodnost. 1436 01:21:57,092 --> 01:21:58,958 Pojdi v prekleto avto. 1437 01:24:33,147 --> 01:24:35,046 Kje je zlato? 1438 01:24:35,048 --> 01:24:37,014 Veste, neradi Da vam povem. 1439 01:24:37,016 --> 01:24:38,048 Ko vam ga damo-- 1440 01:24:38,050 --> 01:24:39,149 Veste Ko vam ga damo, 1441 01:24:39,151 --> 01:24:40,316 Nam boš govoril 1442 01:24:40,318 --> 01:24:41,784 Bruto nacionalni izdelek Bolivije. 1443 01:24:41,786 --> 01:24:43,018 Hej. Govorili nam boste 1444 01:24:43,020 --> 01:24:45,186 Območne kode Belgije in Luksemburga. 1445 01:24:45,188 --> 01:24:46,754 Hej, glej, To je vse, kar vem. 1446 01:24:46,756 --> 01:24:48,922 to je vse, kar veste. 1447 01:24:48,924 --> 01:24:50,790 to je vse, kar veste. 1448 01:24:50,792 --> 01:24:51,924 to je vse, kar veste, 1449 01:24:51,926 --> 01:24:54,459 In te moramo iti Do st. Croix. 1450 01:24:54,461 --> 01:24:55,426 Kje je tvoj delež? 1451 01:24:55,428 --> 01:24:56,860 Kako poberete Vaš delež? 1452 01:24:56,862 --> 01:24:58,995 Kje je zlato? Kje je srečanje? 1453 01:24:58,997 --> 01:25:01,831 Kaj boš naredil, Me boli? 1454 01:25:01,833 --> 01:25:05,134 Oh, ne. Pravzaprav ne. 1455 01:25:05,136 --> 01:25:07,269 Ne bom vas poškodoval, 1456 01:25:07,271 --> 01:25:10,605 Ampak povej fantu Polna sem občudovanja. 1457 01:25:10,607 --> 01:25:12,039 Kakšen je bil dogovor? 1458 01:25:12,041 --> 01:25:13,607 Kakšen je bil dogovor? 1459 01:25:13,609 --> 01:25:14,975 Tako, kot si Glej na posel, 1460 01:25:14,977 --> 01:25:16,876 Dogovor je bil, da se umaknemo Z zlatom. 1461 01:25:16,878 --> 01:25:18,178 Ljubka, kaj? 1462 01:25:18,180 --> 01:25:20,246 Ja, ne, to je očarljivo, In kaj potem? 1463 01:25:20,248 --> 01:25:22,114 Mi, uh, zdrsnemo. 1464 01:25:22,116 --> 01:25:24,049 Zdrsneš? 1465 01:25:24,051 --> 01:25:25,250 In jaz in moji fantje, Gremo na srečanje 1466 01:25:25,252 --> 01:25:27,218 In najdemo tovornjak poln Od prašičega železa, 1467 01:25:27,220 --> 01:25:28,219 Je to stvar? 1468 01:25:28,221 --> 01:25:29,987 Ja, no, ugotovil je Joe 1469 01:25:29,989 --> 01:25:32,155 Nikoli nisi bil Odhod na sestanek. 1470 01:25:32,157 --> 01:25:33,823 Je? 1471 01:25:33,825 --> 01:25:36,091 Veste, tvoj fant Ne dobi v glavi 1472 01:25:36,093 --> 01:25:38,026 Odleti na variacijo, 1473 01:25:38,028 --> 01:25:39,293 Vsi smo zunaj Na terasi zdaj, 1474 01:25:39,295 --> 01:25:42,195 Vsi smo Imeti margarito. 1475 01:25:42,197 --> 01:25:43,763 Kje je zlato? 1476 01:25:44,999 --> 01:25:48,433 Razumete Moja nepripravljenost, da vam povem. 1477 01:25:49,669 --> 01:25:51,835 Vzemi ga ven In mu pokaži nekaj. 1478 01:25:54,172 --> 01:25:55,905 Ne poškodujte ga. 1479 01:25:55,907 --> 01:25:59,308 Ohh! [Jok] 1480 01:26:00,511 --> 01:26:03,612 Imaš karkoli Povedati o tem? 1481 01:26:18,194 --> 01:26:20,794 Fran-ali je poklicala? 1482 01:26:20,796 --> 01:26:24,130 Oh, ne bo poklicala Dokler ne odvrne fanta. 1483 01:26:24,132 --> 01:26:26,298 Kako ga bo odrezala? 1484 01:26:26,300 --> 01:26:29,801 [Chuckles] Lahko se pogovarja Njena pot iz sončnih opeklin. 1485 01:26:33,606 --> 01:26:34,671 Tako je. 1486 01:26:39,611 --> 01:26:42,878 [Obroči za mobilni telefon] 1487 01:26:42,880 --> 01:26:44,779 [Prstan] 1488 01:26:46,716 --> 01:26:47,948 Ja. 1489 01:26:47,950 --> 01:26:49,416 Ciao. 1490 01:26:49,418 --> 01:26:50,817 Ja. 1491 01:26:50,819 --> 01:26:52,919 Kako si? 1492 01:26:52,921 --> 01:26:55,321 Samo preverite. 1493 01:26:55,323 --> 01:26:57,523 V redu. Najboljše. 1494 01:26:57,525 --> 01:26:59,691 Neokrnjeno. 1495 01:26:59,693 --> 01:27:02,360 Ja, ne. 1496 01:27:02,362 --> 01:27:05,563 Videla sem tovornjak Vožnja tudi skozi. 1497 01:27:05,565 --> 01:27:07,197 Kajne? 1498 01:27:07,199 --> 01:27:08,398 Se vidimo na srečanju. 1499 01:27:08,400 --> 01:27:09,665 Ok. 1500 01:27:15,972 --> 01:27:18,238 [Klicanje pisk] 1501 01:27:22,777 --> 01:27:26,011 G. Bergman, prosim. 1502 01:27:26,013 --> 01:27:27,912 Drži. 1503 01:27:29,715 --> 01:27:30,780 Ja. 1504 01:27:32,817 --> 01:27:34,850 Torej, kje je zlato? 1505 01:27:38,288 --> 01:27:40,688 Me sranje. 1506 01:27:52,701 --> 01:27:54,667 Je to vse v redu? 1507 01:27:54,669 --> 01:27:56,468 Ok. 1508 01:27:59,606 --> 01:28:01,639 Ok. 1509 01:28:10,983 --> 01:28:12,582 [Gunshot] 1510 01:29:12,844 --> 01:29:15,110 Joe: Kako si? 1511 01:29:15,112 --> 01:29:17,479 Vsi smo spakirani. 1512 01:29:17,481 --> 01:29:20,281 Kako si Ditch tega fanta? 1513 01:29:20,283 --> 01:29:22,616 Ga pustite pri oltarju? 1514 01:29:22,618 --> 01:29:24,851 Oh, ja, pustil sem ga Pri oltarju. 1515 01:29:24,853 --> 01:29:27,019 To je moja punca. 1516 01:29:29,056 --> 01:29:30,355 Kaj se vam je zgodilo? 1517 01:29:30,357 --> 01:29:33,224 Ja, ja. 1518 01:29:33,226 --> 01:29:34,658 Kaj je bilo Sprememba načrtov, 1519 01:29:34,660 --> 01:29:36,793 Nisi mogel Klic, da mi poveš? 1520 01:29:36,795 --> 01:29:38,528 Huh? 1521 01:29:38,530 --> 01:29:39,529 Spravi ga s čolna. 1522 01:29:39,531 --> 01:29:41,531 Človek: izven čolna! 1523 01:29:41,533 --> 01:29:43,733 Spravi se s čolna! 1524 01:29:44,602 --> 01:29:46,934 Mickey: Ja, tako je. 1525 01:29:48,804 --> 01:29:50,003 Kje je tvoj prijatelj? 1526 01:29:51,539 --> 01:29:54,006 Kje je Tvoj prijatelj?! 1527 01:29:54,008 --> 01:29:55,741 Ste vsi sami? 1528 01:29:55,743 --> 01:29:57,142 Ne. 1529 01:29:57,144 --> 01:29:58,376 Nisi sam. 1530 01:29:58,378 --> 01:30:00,277 Ni dobro Biti sam. 1531 01:30:00,279 --> 01:30:01,411 Odlaganje. 1532 01:30:01,413 --> 01:30:03,146 Tukaj. Pojdi Njegov prijatelj. 1533 01:30:03,148 --> 01:30:04,747 Nisem imel izbire. 1534 01:30:04,749 --> 01:30:06,582 Pusti moja žena. 1535 01:30:06,584 --> 01:30:08,951 Pazite, če rečem Nekaj ​​osebnega? 1536 01:30:08,953 --> 01:30:10,285 Vaša žena je kurba. 1537 01:30:10,287 --> 01:30:11,886 Ona in ti zajebal Ta majhen načrt 1538 01:30:11,888 --> 01:30:13,420 V stisnjen klobuk. 1539 01:30:13,422 --> 01:30:15,255 Po vsem sranju Skupaj smo šli. 1540 01:30:15,257 --> 01:30:17,257 Daj glasbo. Jebi se! 1541 01:30:17,259 --> 01:30:18,791 Jaz bi bil Vas bogati. 1542 01:30:18,793 --> 01:30:19,792 Je to tako? 1543 01:30:19,794 --> 01:30:21,326 Tako je. Jaz sem Te bom obogatil, 1544 01:30:21,328 --> 01:30:23,094 Nasprotno Matica, 1545 01:30:23,096 --> 01:30:24,562 Ampak si imel Da se zaplete 1546 01:30:24,564 --> 01:30:26,297 To zadnjo malenkost. 1547 01:30:26,299 --> 01:30:27,598 Ti sranje! 1548 01:30:27,600 --> 01:30:30,200 Ja? Kdo kleči Na prekletem pristanišču? 1549 01:30:30,202 --> 01:30:32,001 Ni tam. 1550 01:30:32,003 --> 01:30:35,037 V redu ... ok. 1551 01:30:35,039 --> 01:30:36,138 Ga želite zaviti? 1552 01:30:36,140 --> 01:30:37,272 Hočeš samo Stojite tukaj 1553 01:30:37,274 --> 01:30:39,140 In uganite moje pravo ime? 1554 01:30:39,142 --> 01:30:40,908 Kako je vaše pravo ime? 1555 01:30:40,910 --> 01:30:42,209 RUMPELSTILTSKIN. 1556 01:30:42,211 --> 01:30:44,177 Kaj je bilo Preden ste ga spremenili? 1557 01:30:44,179 --> 01:30:45,344 Mickey: Pazi na usta. 1558 01:30:45,346 --> 01:30:46,445 Pustite ga za vraga pri miru! 1559 01:30:46,447 --> 01:30:47,446 Spravite široko ven. 1560 01:30:47,448 --> 01:30:48,447 Človek: Vrni se. 1561 01:30:48,449 --> 01:30:50,449 Spravi jo od tu. 1562 01:30:50,451 --> 01:30:51,650 Si sin A- 1563 01:30:51,652 --> 01:30:53,284 Mickey: Imeli ste Iti ven na okončino. 1564 01:30:53,286 --> 01:30:56,320 Moral si iti ven Na okončini, kajne? 1565 01:30:56,322 --> 01:30:57,487 Nisi?! 1566 01:30:57,489 --> 01:30:59,055 Pusti dekle. 1567 01:30:59,057 --> 01:31:00,423 Odpovedal se bom zlatu. 1568 01:31:00,425 --> 01:31:02,191 Ja, imeli smo-v bistvu, 1569 01:31:02,193 --> 01:31:03,559 Imeli smo v mislih Drugačen posel. 1570 01:31:03,561 --> 01:31:04,860 Kako "s tem? 1571 01:31:04,862 --> 01:31:07,229 Slišim, če ste prilagodljivi, Ohranja vas mladi. 1572 01:31:07,231 --> 01:31:08,964 Odpovedal se bom zlatu. 1573 01:31:08,966 --> 01:31:10,699 Jaz in dekle, Odhajamo na čolnu. 1574 01:31:10,701 --> 01:31:13,768 Kaj pa, če zlato na jadrnici? 1575 01:31:13,770 --> 01:31:15,736 Odnehal sem Zlato, dojenček. 1576 01:31:15,738 --> 01:31:16,870 Moral sem. 1577 01:31:16,872 --> 01:31:17,904 Kaj?! 1578 01:31:17,906 --> 01:31:18,971 Moral sem! 1579 01:31:18,973 --> 01:31:19,838 Mickey: Ja! 1580 01:31:19,840 --> 01:31:22,674 Sovražim, da se zlomim Vaša riževa skleda, 1581 01:31:22,676 --> 01:31:25,076 Toda tvoja žena samo Sklenil še en posel. 1582 01:31:25,078 --> 01:31:26,210 Dogovor, ki jo je sklenila, 1583 01:31:26,212 --> 01:31:28,078 Zlato dobimo, Dovoli vam, da živite. 1584 01:31:28,080 --> 01:31:29,145 Kaj misliš? 1585 01:31:29,147 --> 01:31:30,346 Mi pustiš, da odidem? 1586 01:31:30,348 --> 01:31:31,413 Tako je. 1587 01:31:31,415 --> 01:31:32,514 Jaz in dekle? 1588 01:31:32,516 --> 01:31:34,015 No, ne čisto. 1589 01:31:34,017 --> 01:31:35,616 Žal mi je, Dojenček. 1590 01:31:35,618 --> 01:31:37,851 Dajmo ta čoln Od tu. 1591 01:31:37,853 --> 01:31:40,253 Ja, ima Zelo komercialni um. 1592 01:31:40,255 --> 01:31:41,520 Hej, drži. Drži. 1593 01:31:41,522 --> 01:31:42,687 Držite se sekunde tukaj! 1594 01:31:42,689 --> 01:31:44,822 Mickey: Ti si, prijatelj. Ti si doprsni. 1595 01:31:44,824 --> 01:31:45,989 Zlomili ste se. 1596 01:31:45,991 --> 01:31:47,223 Pojdi malo jokati. 1597 01:31:47,225 --> 01:31:49,091 Imaš srečo Matica. 1598 01:31:49,093 --> 01:31:50,125 Ne stopi, 1599 01:31:50,127 --> 01:31:51,359 Ostala boš tukaj, 1600 01:31:51,361 --> 01:31:52,760 Kot, malo Za vedno. 1601 01:31:52,762 --> 01:31:53,961 Tako, Odideš stran. 1602 01:31:53,963 --> 01:31:54,828 Ti si srečen pes. 1603 01:31:54,830 --> 01:31:56,563 Vzemite zlato. Odstranite zlato. 1604 01:31:56,565 --> 01:31:57,964 Samo pusti mi čoln. 1605 01:31:57,966 --> 01:31:59,999 Ne delaj me Izgubim spoštovanje do tebe. 1606 01:32:00,001 --> 01:32:02,935 Spravi čoln od tu. Odpravite zlato. 1607 01:32:02,937 --> 01:32:05,037 Dajte mu nekaj denarja! 1608 01:32:05,039 --> 01:32:06,605 Zapustite ga Nekaj ​​denarja! 1609 01:32:06,607 --> 01:32:07,906 Ne dovolite mu Pojdi tja 1610 01:32:07,908 --> 01:32:09,807 Z nič! 1611 01:32:09,809 --> 01:32:10,607 Daj no. 1612 01:32:10,609 --> 01:32:12,942 Fran: Daj mu Nekaj ​​denarja! 1613 01:32:12,944 --> 01:32:14,610 Ja, tako je. 1614 01:32:14,612 --> 01:32:16,612 Nočemo poslati Ti si tam zlomil. 1615 01:32:16,614 --> 01:32:18,479 Daj mi tvoj Shiv. 1616 01:32:19,949 --> 01:32:21,014 Ja. 1617 01:32:22,550 --> 01:32:27,419 Ja. Kupite se Nekaj ​​lepo. 1618 01:32:27,421 --> 01:32:29,220 Plačajte vam z zlatom. 1619 01:32:29,222 --> 01:32:30,354 Kako si? 1620 01:32:30,356 --> 01:32:31,822 Držiš se? 1621 01:32:33,358 --> 01:32:34,557 Broad me je prodal. 1622 01:32:34,559 --> 01:32:37,293 Kako "s tem? 1623 01:32:37,295 --> 01:32:39,361 Pokaži si lep obraz, 1624 01:32:39,363 --> 01:32:40,762 Diamantna ogrlica, 1625 01:32:40,764 --> 01:32:44,498 In jih ni več Kot jutranja megla. 1626 01:32:47,035 --> 01:32:49,735 Ja. [Chuckles] 1627 01:32:56,442 --> 01:32:57,707 Humph. 1628 01:33:01,879 --> 01:33:04,212 [Grunts] 1629 01:33:04,214 --> 01:33:05,479 Najdi ga! 1630 01:33:08,650 --> 01:33:09,949 Kje je zlato? 1631 01:33:15,223 --> 01:33:17,356 Aah! 1632 01:33:17,358 --> 01:33:18,957 Malo ga je poškodoval. 1633 01:33:21,594 --> 01:33:23,360 Človek: Hej! 1634 01:33:23,362 --> 01:33:24,627 Ohh! 1635 01:33:25,730 --> 01:33:26,829 Mickey: Vstani ga. 1636 01:33:26,831 --> 01:33:28,831 Ti sin kurbe. 1637 01:33:28,833 --> 01:33:31,700 Preprosto si hip Biti srečen. 1638 01:33:31,702 --> 01:33:33,702 Je to tako? 1639 01:33:33,704 --> 01:33:36,036 Moral si iti In me udaril. 1640 01:33:37,439 --> 01:33:38,738 Ste vse končali?! 1641 01:33:38,740 --> 01:33:40,773 Ker sem dobil Račune za plačilo. 1642 01:33:40,775 --> 01:33:42,441 Kje je Prekleto zlato? 1643 01:33:42,443 --> 01:33:43,508 Daj mi cigareto. 1644 01:33:43,510 --> 01:33:44,809 Za vas so slabi. 1645 01:33:44,811 --> 01:33:47,444 Oh, ja, no, Nihče ne živi večno. 1646 01:33:47,446 --> 01:33:48,511 Ja, ampak ti si Bom preživel 1647 01:33:48,513 --> 01:33:50,613 Preostali Svoje življenje z mano. 1648 01:33:50,615 --> 01:33:52,781 Zdaj. 1649 01:33:52,783 --> 01:33:54,449 Kje je Prekleto zlato? 1650 01:33:54,451 --> 01:33:56,551 Poljubi mojo yankee rit! 1651 01:33:56,553 --> 01:33:58,819 Ok. 1652 01:33:58,821 --> 01:34:00,687 Sovražim Karkoli dramatičnega 1653 01:34:00,689 --> 01:34:02,588 Kot šteti do 3, 1654 01:34:02,590 --> 01:34:04,255 Ampak 1 ... 1655 01:34:06,592 --> 01:34:08,325 2 ... 1656 01:34:08,327 --> 01:34:09,392 Hej! 1657 01:34:10,561 --> 01:34:12,060 Mickey: Prekleto. 1658 01:34:13,196 --> 01:34:14,361 Kaj za vraga! 1659 01:34:16,565 --> 01:34:18,498 Bobby! Bobby! 1660 01:34:18,500 --> 01:34:19,665 Pridi na vas! 1661 01:34:19,667 --> 01:34:21,400 Mickey: Brez streljanja! Aw, jebi-- 1662 01:34:21,402 --> 01:34:22,401 [Gunshots] 1663 01:34:22,403 --> 01:34:23,702 Jebi! Nehaj! 1664 01:34:23,704 --> 01:34:25,570 Daj prekleto Puške dol. 1665 01:34:25,572 --> 01:34:27,004 Si Me poslušate? 1666 01:34:27,006 --> 01:34:28,638 Ne! Ne! Nehaj! 1667 01:34:28,640 --> 01:34:30,573 Nehaj! Govorimo. Govorimo. 1668 01:34:30,575 --> 01:34:31,674 Pogovorimo se! 1669 01:34:31,676 --> 01:34:33,275 Nehaj! Samo nehaj! [Požari] 1670 01:34:33,277 --> 01:34:35,176 Jebiga, ne! 1671 01:34:38,580 --> 01:34:39,579 Bobby! 1672 01:34:39,581 --> 01:34:41,581 Mickey: Daj no, sedi! 1673 01:34:41,583 --> 01:34:43,416 Sedite! Brez pušk, Joe! 1674 01:34:43,418 --> 01:34:44,683 Ahh! 1675 01:35:08,808 --> 01:35:10,774 [Prazna komora Kliki] 1676 01:35:19,283 --> 01:35:20,448 Pripravljen sem. 1677 01:35:20,450 --> 01:35:21,982 [Sprožilec petelinov] 1678 01:35:27,722 --> 01:35:30,222 Naj se vraga Od tu. 1679 01:35:36,429 --> 01:35:38,462 Ohh, kako to? 1680 01:35:38,464 --> 01:35:41,898 Ohh, kako to? 1681 01:35:43,301 --> 01:35:45,334 Kako "s tem? 1682 01:35:45,336 --> 01:35:46,401 Ohh. 1683 01:35:53,609 --> 01:35:57,776 Ahh. Ali ne želite Slišati moje zadnje besede? 1684 01:35:57,778 --> 01:35:59,310 Pravkar sem. 1685 01:35:59,312 --> 01:36:00,744 [Sprožilni petelini] 1686 01:36:56,901 --> 01:36:58,267 Hej, veliko si Mleka v to, 1687 01:36:58,269 --> 01:37:00,736 Zmanjšuje priložnost Želodčne stiske. 1688 01:37:00,738 --> 01:37:04,672 Ne morem me skrbeti O vsaki malenkosti. 1689 01:37:04,674 --> 01:37:06,273 Kako se pokvariš? 1690 01:37:06,275 --> 01:37:07,540 Tukaj najbolje. 1691 01:37:07,542 --> 01:37:09,074 Huh? Ja. 1692 01:37:09,076 --> 01:37:10,241 Mm-hmm. 1693 01:37:12,511 --> 01:37:15,078 Škoda je O roza. 1694 01:37:15,080 --> 01:37:16,379 Kaj? 1695 01:37:16,381 --> 01:37:18,280 Roza. Sram. 1696 01:37:18,282 --> 01:37:20,815 Ali ni tako? 1697 01:37:20,817 --> 01:37:23,284 Vedno Me nasmejal. 1698 01:37:23,286 --> 01:37:25,085 Kaj še lahko Vprašajte koga? 1699 01:37:25,087 --> 01:37:26,486 Nič. 1700 01:37:29,624 --> 01:37:31,090 Hej, greš Tisti plastični kirurg, 1701 01:37:31,092 --> 01:37:34,159 Ali mu ne dovolite Vse do konca. 1702 01:37:35,195 --> 01:37:36,627 Poznal sem mačko V Statevilleu enkrat, 1703 01:37:36,629 --> 01:37:38,261 Šel po Njegov obraz je bil določen, 1704 01:37:38,263 --> 01:37:39,662 Zbudil se in sesalec Ga je dal 1705 01:37:39,664 --> 01:37:40,929 Par jošk. 1706 01:37:40,931 --> 01:37:43,731 Heh heh heh. To je slab utrip, brez vprašanja. 1707 01:37:43,733 --> 01:37:44,998 Oh, in on je pristal Nazaj v notranjost 1708 01:37:45,000 --> 01:37:46,933 In nikoli ni bilo treba želeti Za cigarete. 1709 01:38:03,684 --> 01:38:05,650 Pošljite te Vaš rez tam? 1710 01:38:05,652 --> 01:38:07,685 Tam ga živite 1711 01:38:07,687 --> 01:38:09,687 Ko prideš Kam greš. 1712 01:38:09,689 --> 01:38:11,922 Da bom, prijatelj. 1713 01:38:11,924 --> 01:38:15,058 Slišal sem, da je lepo Tam spodaj na soncu. 1714 01:38:15,060 --> 01:38:17,593 Je to, kamor grem? 1715 01:38:17,595 --> 01:38:19,795 Kjer koli je, Brat, 1716 01:38:19,797 --> 01:38:22,063 Ne vrni se. 1717 01:38:29,772 --> 01:38:31,571 Hej. 1718 01:38:40,547 --> 01:38:41,979 Hej, srček. Hej. 1719 01:38:41,981 --> 01:38:43,947 Žal mi je. V redu je. 1720 01:38:43,949 --> 01:38:45,048 Kdo je bil to? 1721 01:38:45,050 --> 01:38:46,082 Oh, nekdo Kdo me je hotel 1722 01:38:46,084 --> 01:38:48,184 Da mu dam Nasvet v pretepu. 1723 01:38:48,186 --> 01:38:50,085 Si? 1724 01:38:50,087 --> 01:38:52,053 Rekel sem mu, da delam Celo življenje. 1725 01:38:52,055 --> 01:38:53,788 Zakaj bi mu dal Korist 1726 01:38:53,790 --> 01:38:56,423 Življenja Znanja? 1727 01:38:56,425 --> 01:38:58,091 Vožnja. 1728 01:39:34,195 --> 01:39:36,628 Nič takega Dober načrt, Joe. 1729 01:39:38,331 --> 01:39:40,397 Ja, ne bi Privežite moje čevlje 1730 01:39:40,399 --> 01:39:42,332 Brez varnostnega načrta. 1731 01:39:44,769 --> 01:39:46,735 Sram o roza. 1732 01:39:46,737 --> 01:39:47,869 Ja, tam je šlo slabo, 1733 01:39:47,871 --> 01:39:49,871 Ta zadnja malenkost, Kajne? 1734 01:39:49,873 --> 01:39:51,205 Ja, je. 1735 01:39:51,207 --> 01:39:54,674 Potem je to Samo cena. 1736 01:39:54,676 --> 01:39:57,576 Tako je. 1737 01:39:57,578 --> 01:40:00,311 To je del tega. 1738 01:40:01,614 --> 01:40:03,347 Ali nisi Super, čeprav? 1739 01:40:03,349 --> 01:40:04,481 Sem? 1740 01:40:04,483 --> 01:40:06,883 No, vroče ste se sprehajali Ta stari živi dan. 1741 01:40:06,885 --> 01:40:09,018 Šel v dobro šolo. 1742 01:40:09,020 --> 01:40:10,686 Kaj je ostalo? 1743 01:40:10,688 --> 01:40:12,654 Ne razumem te. 1744 01:40:12,656 --> 01:40:13,788 Pogovarjali smo se O roza. 1745 01:40:13,790 --> 01:40:15,589 Ja? 1746 01:40:16,558 --> 01:40:18,424 In sem si rekel: "Potem To je samo cena, " 1747 01:40:18,426 --> 01:40:20,692 In si rekel, "No, to je del tega." 1748 01:40:20,694 --> 01:40:22,427 Mm-hmm. 1749 01:40:22,429 --> 01:40:24,494 Kaj je ostalo? 1750 01:40:26,498 --> 01:40:28,097 Naj vidim tvoje roke. 1751 01:40:28,099 --> 01:40:31,833 Tako je, Resnično še vedno. 1752 01:40:31,835 --> 01:40:33,601 Ja, no ... 1753 01:40:33,603 --> 01:40:35,302 Pojdi tja. 1754 01:40:39,808 --> 01:40:41,641 Nadaljujte s hojo. 1755 01:40:41,643 --> 01:40:43,409 No, poslali ste me Njemu. 1756 01:40:43,411 --> 01:40:45,811 Ne bi smeli Poslal k njemu. 1757 01:40:45,813 --> 01:40:47,612 No, ne moreš Pomislite na vse. 1758 01:40:47,614 --> 01:40:48,879 Kje je zlato? 1759 01:40:48,881 --> 01:40:51,548 To je Prav tam. 1760 01:40:51,550 --> 01:40:53,516 Zakaj me ne ustreli? 1761 01:40:53,518 --> 01:40:55,818 To je dogovor. 1762 01:40:55,820 --> 01:40:56,919 Ni Me bo ustrelil? 1763 01:40:56,921 --> 01:40:58,086 Fran: Ne. 1764 01:40:58,088 --> 01:40:59,387 Potem on Ne bi smel 1765 01:40:59,389 --> 01:41:01,922 Usmerite pištolo na mene. 1766 01:41:01,924 --> 01:41:04,524 To je neiskreno. 1767 01:41:04,526 --> 01:41:06,325 Gremo. 1768 01:41:08,163 --> 01:41:10,396 Kako si? 1769 01:41:10,398 --> 01:41:12,564 Utrujen. 1770 01:41:17,203 --> 01:41:18,902 V redu boš. 1771 01:41:18,904 --> 01:41:20,503 Tako misliš? 1772 01:41:20,505 --> 01:41:22,771 Vedno si. 1773 01:41:22,773 --> 01:41:24,873 Simpatičen načrt. 1774 01:41:24,875 --> 01:41:27,175 Simpatično kot kitajski otrok. 1775 01:41:34,683 --> 01:41:36,582 [Motor se začne] 1776 01:42:14,220 --> 01:42:16,320 [Motor se začne] 1777 01:43:19,417 --> 01:43:22,217 Napis, ki ga je omogočil Warner Bros. 1778 01:43:22,219 --> 01:43:25,486 Napisan državljan Napis Inštituta --www.ncicap.org--